[0181] • CLEMENTE XIII, 1758-1769 • PRIVILEGIO PAULINO

De la Respuesta Saepe contingit, del Santo Oficio, al Obispo de Cochin (India), 1 agosto 1759

1759 08 01 0001

A menudo sucede que de los infieles, uno se convierte a la fe, y el otro, que no quiere convertirse entonces, consiente en cohabitar con el fiel sin ofensa del Creador y sin que lo induzca a pecado mortal; más aún, promete que posteriormente él también abrazará la fe, cosa que ahora considera necesario diferir por algún tiempo a causa de alguna razón especial. Por lo cual el fiel no despide al infiel, sino que continúan cohabitando como cónyuges, durante mucho tiempo e incluso por algunos años. Pero después el infiel –habiendo cambiado su decisión– no sólo no quiere convertirse, sino que intenta arrastrar al fiel al culto de los ídolos; o se separa y ya no consiente en cohabitar con él; e incluso se vuelve a casar con otro. Se pregunta:

1.–Si en este caso el fiel abandonado puede separarse también y casarse de nuevo, y si tiene aquí lugar el privilegio promulgado por el Apóstol: Si el infiel se separa, que se separe[1].

[1]. [1 Cor. 7, 15].

Saepe contingit ut, ex duobus infidelibus, alter convertatur ad fidem, alter converti quidem tunc nolit, consentiat tamen cohabitare cum fideli sine contumelia Creatoris, et quin eum pertrahat ad mortale peccatum, imo promittat se quoque fidem postea amplexaturum, quod ob aliquam specialem rationem aliquandiu differre necessarium ducit. Quare fidelis infidelem non dimittit, sed cohabitare pergunt ut coniuges, idque ad longum tempus et aliquos etiam annos: at postea infidelis, mutata voluntate, non solum converti non vult, sed tentat fidelem pertrahere ad idolorum cultum, vel discedit, nec iam consentit habitare cum illo, imo ad alias nuptias ipse transit. Quaeritur:

1.–An in hoc casu possit etiam fidelis derelictus discedere, et ad alias nuptias transire, habeatque hic locum privilegium ab Apostolo promulgatum: Si infidelis discedit, discedat[1].

[1]. [1 Cor. 7, 15].

 

© Javier Escrivá-Ivars y Augusto Sarmiento. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/matrimonioyfamilia