[0633] • PAULO VI, 1963-1978 • RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL

Del Mensaje televisado Ci rivolgiamo, en la I Jornada Mundial de los Medios de Comunicación Social, 2 mayo 1967

1967 05 02 0013

[13.–] Es necesario, sin embargo, que al empeño de los promotores de las comunicaciones sociales corresponda la solidaria contribución de todos, porque la que viene llamada en causa es la responsabilidad de todos: de los padres, primeros e insustituibles educadores de sus hijos; de la escuela, que debe preparar a sus alumnos para que conozcan el lenguaje de las técnicas modernas, comprendan el valor de su contenido y sepan servirse de ellas con criterio sano, con moderación y con autodisciplina; de los jóvenes, llamados a jugar un papel de primera importancia en la valoración de estos instrumentos para su propia información y para la fraternidad y la paz entre los hombres; de los poderes públicos, a los que toca la promoción y la tutela del bien común, dentro del respeto de las legítimas libertades.

[E 27 (1967), 625]

[13.–] Occorre però che all’impegno dei promotori della comunicazione sociale corrisponda la collaborazione solidale di tutti, poichè è la responsabilità di tutti che qui viene chiamata in causa: dei genitori, primi e insostituibili educatori dei loro figli; della scuola, che deve preparare gli alunni a conoscere e comprendere il linguaggio delle tecniche moderne, a valutarne i contenuti e a servirsene con sano criterio, con moderazione e autodisciplina; dei giovani, chiamati ad un ruolo primario nell’avvaloramento di questi strumenti ai fini della propria formazione e della fratellanza e della pace fra gli uomini; dei poteri pubblici, ai quali compete la promozione e la tutela del bene comune, nel rispetto delle legittime libertà.

[AAS 59 (1967), 519]

 

© Javier Escrivá-Ivars y Augusto Sarmiento. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/matrimonioyfamilia