[0666] • PAULO VI, 1963-1978 • RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES EN LA INFLUENCIA DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL EN EL HOGAR

Del Saludo en el rezo del Ángelus, 18 mayo 1969

1969 05 18 0002

[2.–] Hoy, para seguir ya este método de vigilancia inteligente y operante, nos ha sido presentado el problema de las comunicaciones sociales, es decir, de la prensa, del cine, de la radio, de la televisión. Y se nos invita a considerar este problema en orden a la familia, primero y sagrado núcleo social en el que la existencia humana se abre, se forma, se define. Es el nido de la casa, es la primera escuela de la vida, es el santuario de la familia, aquél en que se forma en primer lugar la personalidad del hombre, aquél en que el modo de vivir y de pensar se convertirá en costumbre, el que está invadido por la irrupción de estas “Comunicaciones sociales”, voces e imágenes que influyen en la psicología, ya individual o familiar, si no son vigiladas y seleccionadas y si al mismo tiempo no se someten –he aquí la nueva tarea de la familia sana y cristiana– a una reflexión, a una crítica, a una selección, a un juicio de valor moral.

[2.–] Oggi, per seguire ormai questo metodo di vigilanza intelligente ed operante, ci è presentato il problema delle comunicazioni sociali, cioè della stampa, del cinema, della radio, della televisione. E siamo invitati a considerare questo problema in ordine alla famiglia, al primo e sacro nucleo sociale in cui l’esistenza umana si apre, si forma, si definisce. È il nido della casa, è la prima scuola della vita, è il santuario della famiglia, quello in cui si forma dapprima la personalità dell’uomo, quello in cui il modo di vivere e di pensare diventerá costume, che è invaso dall’irruzione di queste “comunicazioni sociali”, voci e immagini che hanno il sopravvento nella psicologia, sia individuale che familiare, se non sono vigilate e selezionate, e se non sono esse stesse sottoposte –ecco il nuovo compito della famiglia sana e cristiana– a una riflessione, a una critica, a una selezione, a un giudizio di valore morale.

 

© Javier Escrivá-Ivars y Augusto Sarmiento. Universidad de Navarra. http://www.unav.es/matrimonioyfamilia