 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0052] • HONORIO I, 625-638 • CONTINENCIA Y MATRIMONIO
De los Cánones del Concilio VI de Toledo (España), 9 enero 638 (comienzo)
0638 01 09 0008
Can. 8.–Es sentencia del antiguo y santísimo padre y papa León que aquél que en la edad de la adolescencia recibiere la penitencia, si fuere casado y no pudiere vivir en la penitencia, a fin de que no caiga en adelante en adulterio, vuelva a su antiguo matrimonio, hasta que con la madurez del tiempo pueda conseguir el estado de continencia. Lo cual nosotros creemos que ha sido mandado igualmente de los hombres como de las mujeres, aunque no de un modo general y enteramente conforme a la disciplina, sino que consta que ha sido concedido por nosotros a la humana fragilidad, a condición de que, si aquel que no observa las normas penitenciales muriese antes de volver a guardar la continencia por mutuo acuerdo, al sobreviviente no le sea permitido volver a casarse; pero si sobreviviere el otro, el que no recibió la bendición de penitente, cásese, si no puede guardar la continencia, y disfrute de la compañía de otro cónyuge, y está claro que nosotros hemos decretado lo mismo para ambos sexos, pero esperando en todas estas cosas a lo que disponga el obispo, de manera que según la edad imponga la continencia o el castigo, o declare la absolución.
[CV, 239-240]
0638 01 09 0008
Can. VIII.–Antiqui et sanctissimi est patris sententia papae Leonis, ut his qui in aetatem adulescentiae positus, dum mortis formidat casum, pervenerit ad poenitentiae remedium, si coniugatus et forte fuerit incontinens, ne postea adulterii incurrat lapsum, redeat ad pristinum coniugium quousque possit adipisci temporis maturitatem continentiae statum: quod nos sicut de viris ita et de foeminis aequo modo censemus non quidem generaliter et legitime praeceptum, sed constat a nobis pro humana fragilitate indultum, ea dumtaxat ratione, ut si his qui poenitentiae non est legibus deditus ante ab hoc vita discesserit quam ex consensu ad continentiam eorum fuerit regressus, supprestiti non liceat denuo ad uxorios transire amplexus: sin autem illius vita extiterit subprestis, qui non accepit benedictionem poenitentis nubat, si se continere non potest, et alterius consortio fruatur uxoris: quod de utroque sexu pari modo a nobis manifestum est decrevisse, ita videlicet / / ut in his omnibus sacerdotis ordinatio expectetur, ut iuxta quod aetatem actam prospexerit continentiae, absolutionis vel districtionis tribuat legem.
[CV, 239-240]