 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0510] • PÍO XII, 1939-1958 • LA FAMILIA, FUNDAMENTO DE LA VIDA Y ORDEN SOCIAL
De la Carta Am bevorztehendem Pfingstfest, al Obispo de Passau, 19 mayo 1955
1955 05 19 0004
[4.–] El segundo principio por el que Adolf Kolping se dejó guiar, dice: la familia es la célula primitiva y el prototipo de toda la vida social. A una concepción social que sólo reconoce a los hombres que forman la sociedad como productores y consumidores de bienes, que, por tanto, se agota en la producción y el consumo y se desvirtúa y atomiza toda vida de comunidad, a semejante concepción Kolping responde de nuevo con un categórico no. Para él la familia cristiana, el Estado y la profesión moralmente valorados, la buena camaradería y la convivencia son los fundamentos de la vida de comunidad. La familia, en primer lugar; la Constitución y la ley, por muy perfectas que sean, de nada sirven si la familia se debilita y quiebra. ¡Cuántas veces ha expresado esta idea Adolf Kolping! Su creación “Gesellenverein”, asociación de artesanos, había de constituir en grande y en pequeño, en su conjunto y en sus ramas, una familia y preparar a los jóvenes para poder ser fundadores y padres de auténticas familias cristianas.
[EM, 731]
1955 05 19 0004
[4.–] Die zweite Einsicht, von der Adolf Kolping sich leiten liess, lautet: die Familie ist die Urzelle und das Vorbild alles Gemeinschaftslebens. Einer Gesellschaftsauffassung, welche die gemeinschaftbildenden Menschen nur kennt als Gütererzeuger und Güterverbraucher, die sich also erschöpft in Produktion und Konsum und damit jegliches Gemeinschaftsleben entseelt und atomisiert –ciner solchen Auffassung ruft Kolping abermals ein entschiedenes Nein entgegen. Für ihn sind die christliche Familie, der sittlich gewertete Stand und Beruf, die gute Kameradschaft und Nachbarschaft die Grundlagen des Gemeinschaftslebens. Die Familie vor allem: Verfassung und Gesetz, sie mögen noch so vollkommen sein, nützen nichts, wenn die Familie krank ist und versagt– wie oft hat Adolf Kolping diesem Gedanken Ausdruck verliehen! Seine Schöpfung, der “Gesellenverein”, sollte im Grossen wie im Kleinen, als Ganzes und in seinen Zweigen, selbst Familie sein und die jungen Menschen darauf vorbereiten, Gründer und Väter echt christlicher Familien werden zu können.
[AAS 47 (1955), 453]