[0070] • NICOLÁS I, 858-867 • INDISOLUBILIDAD MATRIMONIAL
De la Carta Quia sanctitatis, a Adón, Arzobispo de Vienne (Francia), noviembre 862
0862 11 0? 0001
Cap. 1.–Preguntasteis que si alguien, una vez que ha abandonado a la mujer, con la que se había desposado legítimamente, porque le acarreó un mal nombre, puede –sin mediar un decreto del sínodo general– casarse con otra mujer en contra de la autoridad evangélica [1] o, viviendo la primera, tomar una concubina por esposa. A lo que nos, apoyados en la autoridad apostólica, según lo determinado por el Señor, nos oponemos con todas nuestras fuerzas; y a los que obran de esa manera ni les concedemos casarse con otra mujer y abandonar a la primera ni tampoco facultad de tener una concubina.
[1]. Cf. Matth. 5, 32.
0862 11 0? 0001
Cap. I.–Requiritis enim, si dimissa uxore, quam legitime sponsatam quis duxit, quia nomen malum postmodum ei inposuit, absque decreto generalis synodi liceat ei aut aliam accipere contra auctoritatem evangelicam aut illa superstite pro uxore concubinam habere. Quibus nos auctoritate apostolica fulti secundum evangelicam [1] sanctionem omnino resistimus et nec aliae uxoris copulam eis, qui talia agunt, dimissa superstite habere concedimus neque concubinam habendi licentiam tribuimus.
[MGH Epist 6, 618]
[1]. Cf. Matth. 5, 32.