 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0078] • SAN LEÓN IX, 1049-1054 • MALICIA DE LA MASTURBACIÓN
De la Carta Ad splendidum nitentis, a San Pedro Damián, año 1054
1054 0? 0? 0001
[1.–][...]Es conveniente, tal como deseas, que intervenga nuestra Autoridad Apostólica a fin de que, a cuantos lo lean no les quede ninguna duda ni ansiedad, y a todos les quede claro que nos agradó el contenido del opúsculo [Gomorrano][1], tan contrario al mal como el agua al fuego. Así pues, para que no se propague impunemente tan inmunda pasión, es necesario que sea desautorizada con la oportuna reprensión y censura Apostólica, y también que se tome alguna medida de castigo.
[1]. San Pedro Damián había escrito a León IX un libelo —Gomorrhianus (PL 145, 159-190)— en el que reclama penas severísimas contra la “vida depravadísima” de algunos clérigos. León IX, al aprobarlo, dejó un documento del magisterio eclesiástico —muy raro en aquel tiempo— sobre materia de masturbación.
1054 0? 0? 0002
[2.–]En consecuencia, a todos los que incurran en alguna de las cuatro clases de deshonestidad descritas se les debe degradar de todos los honores que posean en la Iglesia inmaculada, de acuerdo con las justas censuras previstas tanto por los Sagrados cánones como por Nuestro juicio. Pero Nos, deseando actuar con más humanidad con aquéllos que –o habiendo derramado el semen por sus propias manos o entre sí, o aun habiéndolo echado entre los muslos no lo hicieron frecuentemente ni con muchos–, han refrenado ya su pasión y han lavado con digna penitencia los hechos horrendos cometidos, queremos, e incluso mandamos, confiados en la divina misericordia, que sean admitidos a los mismos grados que tenían cuando estaban en el pecado, con tal que no permanezcan en él. En cambio a los demás se les quite la esperanza de volver al orden que tenían: es decir, los que se hubieren manchado consigo mismo o con otros con esas clases de deshonestidad por ti descritas, si es que hubiera sido por un espacio largo de tiempo, o incluso por uno corto, con tal de que lo hubieran hecho con muchos, o los que –algo horrible de decir y oír– hubieran llegado a pecar con la parte posterior. Y si alguno se atreviera a juzgar o ir contra este Nuestro Decreto Apostólico de condena, sepa que actúa con peligro de ser degradado.
1054 0? 0? 0001
[1–][...]Oportet, sicut desideras, Apostolicam Nostram interponamus auctoritatem, quatenus scrupulosam legentibus auferamus dubietatem, et constet omnibus certum, Nostro iudicio placuisse quaecumque continet ipse libellus [Gomorrhianus][1] diabolico igni velut aqua oppositus. Igitur ne caenosae libidinis impunita licentia pervagetur, necesse est Apostolicae severitatis congrua reprehensione refellatur, et tamen aliquod tentamentum in austeritate ponatur.
[1]. San Pedro Damián había escrito a León IX un libelo —Gomorrhianus (PL 145, 159-190)— en el que reclama penas severísimas contra la “vida depravadísima” de algunos clérigos. León IX, al aprobarlo, dejó un documento del magisterio eclesiástico —muy raro en aquel tiempo— sobre materia de masturbación.
1054 0? 0? 0002
[2.–]Ecce omnes illi, qui quavis quattuor generum (1) quae dicta sunt foeditate polluuntur, prospecta aequitatis censura ab omnibus immaculatae Ecclesiae gradibus tam sacrorum canonum quam Nostro iudicio depelluntur. Sed Nos humanius agentes eos qui vel propriis manibus vel [invicem] inter se egerunt semen, vel etiam inter femora profunderunt, et non longo usu nec cum pluribus, si voluptatem refrenaverint et digna paenitudine probrosa commissa luerint, admitti ad eosdem gradus, in quibus in scelere manentes, non permanentes, fuerant, divinae miserationi confisi, volumus atque etiam iubemus; ablata aliis spe recuperationis sui ordinis, qui vel per longa tempora secum sive cum aliis vel cum pluribus, brevi licet tempore, quolibet duorum foeditatis genere, quae descripseras, maculati vel, quod est horrendum dictu et auditu, in terga prolapsi sunt. Contra quod Nostrum Apostolicae sanctionis decretum si quis ausus fuerit vel iudicare vel latrare, ordinis sui se noverit periculo agere.
[DS, 687-688]
1. Petrus Damiani distinguit “quattuor diversitates” (c.1: PL 145, 161C): “alii siquidem secum, alii aliorum manibus, alii inter femora, alii denique consummato actu contra naturam delinquunt”.