[0117] • BONIFACIO VIIII, 1294-1303 • EL VOTO SOLEMNE, IMPEDIMENTO MATRIMONIAL
De la Decretal Quod votum, al Obispo de Béziers (Francia), fecha incierta
1303 0? 0? 0001
[1.–]Quisiste consultarnos sobre qué voto debe ser considerado solemne y capaz de dirimir el matrimonio. Nos, pues, atendiendo a que la solemnidad del voto ha sido fijada únicamente por la Iglesia, mientras que el vínculo del matrimonio ha recibido la unidad e indisolubilidad de la cabeza de la Iglesia, el Creador de todas las cosas, cuando lo instituyó en el estado de inocencia: por las presentes decidimos declarar y sancionar que tan sólo se ha de tener como solemne –por lo que se refiere a dirimir el matrimonio que se contraiga después– aquel voto que fuere solemnizado por la recepción del orden sagrado, o por la profesión expresa o tácita hecha en algunas de las religiones aprobadas por la sede apostólica. Los demás votos, aunque a veces impidan contraer matrimonio –y su transgresión, por el escándalo y la ejemplaridad, reclame una penitencia tanto más rigurosa cuanto más manifiestamente hayan sido emitidos–, no son capaces de rescindir los matrimonios que se contraigan después.
1303 0? 0? 0001
[1.–]Quod votum debeat dici solenne ac ad dirimendum matrimonium efficax, nos consulere voluisti. Nos igitur, attendentes, quod voti solennitas ex sola constitutione ecclesiae est inventa, matrimonii vero vinculum ab ipso ecclesiae capite rerum omnium conditore, ipsum in paradiso et in statu innocentiae instituente, unionem et indissolubilitatem acceperit: praesentis declarandum duximus oraculo sanctionis, illud solum votum debere dici solenne, quantum ad post contractum matrimonium dirimendum, quod solennisatum fuerit per susceptionem sacri ordinis, aut per professionem expressam vel tacitam, factam alicui de religionibus per sedem apostolicam approbatis. Reliqua vero vota, etsi quandoque matrimonium impediant contrahendum, et quanto manifestius sunt emissa, tanto propter plurium scandalum et exemplum durior poenitentia transgressoribus debeatur, non tamen rescindere possunt matrimonia post contracta.
[CI 2, 1053]