 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0350] • PÍO XII, 1939-1958 • GRACIA SACRAMENTAL DEL MATRIMONIO
De la Alocución La vostra presenza, en la primera audiencia a unos recién casados, 26 abril 1939
1939 04 26 0002
[2.–] Y tenéis ciertamente que animaros, queridos esposos, pensando que el divino Autor del sacramento del matrimonio, Jesucristo Nuestro Señor, lo ha querido enriquecer con la abundancia de sus celestiales favores. El sacramento del matrimonio significa, como vosotros sabéis, la unión mística de Jesucristo con su esposa la Iglesia (en la cual y de la cual deben nacer los hijos adoptivos de Dios, herederos legítimos de las promesas divinas). Y de igual modo que Jesucristo enriqueció sus bodas místicas con la Iglesia, con las perlas preciosísimas de la gracia divina, se complace en enriquecer el sacramento del matrimonio con dones inefables.
1939 04 26 0003
[3.–] Éstas son especialmente todas aquellas gracias necesarias y útiles a los esposos para conservar, acrecentar y perfeccionar cada vez más su santo amor recíproco, para observar la debida fidelidad conyugal, para educar sabiamente, con el ejemplo y con la vigilancia, a sus hijos y para llevar cristianamente las cargas que impone el nuevo estado de vida.
[FC, 1]
1939 04 26 0002
[2.–] E davvero dovete confortarvi, diletti sposi, pensando che il divino Istitutore del sacramento del matrimonio, Gesù Cristo, Signor Nostro, lo ha voluto arricchire con l’abbondanza dei suoi celesti favori. Il sacramento del matrimonio significa, voi lo sapete, la mistica unione di Gesù Cristo con la Chiesa Sua sposa (nella quale e dalla quale devono nascere i figli di Dio adottivi, legittimi eredi delle divine promesse). E a quel modo che Gesù Cristo arricchì le sue mistiche nozze con la Chiesa delle preziosissime gemme delle grazie divine, così si compiacque di arricchire il sacramento del matrimonio di ineffabili doni.
1939 04 26 0003
[3.–] Essi sono costituiti particolarmente da tutte quelle grazie che sono necessarie e utili agli sposi per conservare, accrescere e rendere sempre più perfetto e santo il loro reciproco amore, per osservare la doverosa fedeltà coniugale, per educare saggiamente, con l’esempio e con la vigilanza, i loro figli, e per portare cristianamente gli oneri imposti dal nuovo stato di vita.
[DR 1, 69]