 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0368] • PÍO XII, 1939-1958 • LA ARMONÍA Y CONCORDIA CONYUGAL
De la Alocución Mentre canta, a unos recién casados, 22 noviembre 1939
1939 11 22 0003
[3.–] La primera condición de la armonía entre los esposos, y de la consiguiente paz doméstica, es una constante buena voluntad por ambas partes [...]. Mirad en torno vuestro y aprenderéis del ejemplo de los demás, que las discordias conyugales nacen con la mayor frecuencia de la falta de recíproca confianza, de condescendencia y de perdón.
1939 11 22 0004
[4.–] Así aprenderéis la dulzura del acuerdo entre los esposos. “En tres cosas, dicen los Libros Santos, se complace mi alma, que agradan a Dios y a los hombres: la concordia de los hermanos, el amor de los prójimos y un marido y una mujer bien unidos entre sí” (1). Vosotros, queridos esposos, defenderéis esta preciosa armonía con todo cuidado contra los peligros externos e internos de discordia; sobre todo contra dos: las desconfianzas, demasiado prontas en nacer, y los resentimientos, demasiado lentos en morir.
1. Eccli. XXV, 1.
1939 11 22 0005
[5.–] En el exterior, la malignidad quisquillosa de terceras personas, madre de la calumnia, introduce acaso en la pacífica armonía conyugal, la nota turbadora de la sospecha. Escuchad de nuevo la advertencia de la Sagrada Escritura: “la lengua de un tercero echó fuera de casa a mujeres de ánimo viril, y les privó del fruto de sus fatigas. El que le dé oído no estará nunca tranquilo” (2). [...]
2. Eccli. XXVIII, 19-20.
1939 11 22 0006
[6.–] Pero las breves disonancias, que en una ejecución musical ofenden o por lo menos sorprenden al oído, vienen a resultar un elemento de belleza cuando con una hábil modulación se resuelven en el acorde esperado. Así debe suceder en los enfados y disgustos pasajeros, que la debilidad humana hace siempre posibles entre los esposos. Hace falta resolver con prontitud estas disonancias, es preciso hacer resonar las modulaciones benévolas de almas prontas al perdón, y así volver a encontrar el acorde, por un instante comprometido, en aquella tonalidad de paz y de amor cristiano que hoy encanta vuestros corazones jóvenes.
1939 11 22 0007
[7.–] El gran Apóstol San Pablo os dirá el secreto de esta armonía conservada, o al menos renovada cada día en vuestro hogar doméstico: “Si experimentáis movimientos de ira, advierte, no cedáis a sus sugestiones; que no se ponga el sol sobre vuestra ira” (1[3]). Cuando las primeras sombras de la noche os invitan a la reflexión y a la plegaria, arrodillaos el uno junto al otro ante el Crucifijo que velará en la noche vuestro sueño. Y juntos, con sinceridad de corazón, repetid: Padre Nuestro que estás en los cielos..., perdónanos... como nosotros perdonamos... Entonces las falsas notas del mal humor callarán, las disonancias se resolverán en una perfecta armonía, y vuestras almas recomenzarán unidas su cántico de reconocimiento hacia Dios que os ha entregado el uno al otro.
[FC, 34-36]
1[3]. Eph. IV, 26.
1939 11 22 0003
[3.–] La prima condizione dell’armonia tra gli sposi e della conseguente pace domestica è una costante buona volontà da ambedue la parti [...]. Guardate intorno a voi e apprenderete dall’esempio degli altri che le discordie coniugali nascono il più sovente dalla mancanza reciproca di confidenza, di condiscendenza e di perdono.
1939 11 22 0004
[4.–] Voi imparerete così la dolcezza dell’accordo fra gli sposi. “Di tre cose, dicono pure i Libri Santi, si compiace l’anima mia, che sono gradite a Dio e agli uomini: la concordia dei fratelli, l’amore dei prossimi, e un marito e una moglie ben uniti tra loro” (Eccli XXV, 1).
Questa preziosa armonia voi, o diletti sposi, la premunirete con ogni cura contro i pericoli di discordanza, esterni ed interni; due soprattutto: le diffidenze troppo sollecite a nascere, e i risentimenti troppo lenti a morire.
1939 11 22 0005
[5.–] Dall’esterno, la gelosa malignità dei terzi, madre della calunnia, introduce talvolta, nella pacifica armonia coniugale, la nota disturbante del sospetto. Ascoltate di nuovo l’avvertimento della S. Scrittura: “La lingua di un terzo cacciò fuori di casa donne di animo virile e le privò del frutto delle loro fatiche. Chi le dà retta, non sarà mai tranquillo” (Eccli XXVIII, 19-20). [...]
1939 11 22 0006
[6.–] Ma le brevi dissonanze, che in una esecuzione musicale offendono o almeno sorprendono l’orecchio, divengono invece un elemento di bellezza, quando esse, con una abile modulazione, si risolvono nell’atteso accordo. Così deve essere pure degli urti o dei dissensi passeggeri, che la debolezza umana rende sempre possibili fra gli sposi. Bisogna risolvere con prontezza queste dissonanze, bisogna far risuonare le modulazioni benevole di anime pronte al perdono, e così ritrovare l’accordo, per un istante compromesso, in quella tonalità di pace e di amore cristiano, che oggi incanta i vostri giovani cuori.
1939 11 22 0007
[7.–] Il grande Apostolo S. Paolo vi dirà il segreto di questa armonia conservata, o almeno ogni giorno rinnovata, nel vostro focolare domestico: “Se provate moti d’ira, egli ammonisce non cedete alle sue suggestioni; non tramonti il sole sopra l’ira vostra” (Eph IV, 26). Quando le prime ombre della sera vi invitano alla riflessione e alla preghiera, inginocchiatevi l’uno vicino all’altro davanti al Crocifisso, che veglierà la notte sul vostro riposo. E insieme, con sincerità di cuore, ripetete: Padre nostro, che sei nei cieli..., perdona a noi..., come noi perdoniamo...! Allora le false note del cattivo umore taceranno, le dissonanze si risolveranno in una perfetta armonia, e le vostre anime riprenderanno unite il loro cantico di riconoscenza verso quel Dio, che vi ha dato l’uno all’altra.
[DR 1, 395-396]