 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0443] • PÍO XII, 1939-1958 • SALARIO JUSTO Y FAMILIA
De la Alocución La vostra gradita, a los Trabajadores Italianos, 13 junio 1943
1943 06 13 0005
[5.–] En verdad que no ignoráis vosotros, amados hijos e hijas, que la Iglesia os ama entrañablemente con ardor y afecto maternal que no datan sólo de ahora, y que con un vivo sentido de la realidad de las cosas ha considerado las cuestiones que más particularmente os tocan; Nuestros Predecesores y Nos mismo, con repetidas enseñanzas, no hemos dejado ocasión alguna de hacer que todos comprendan vuestros afanes y vuestras necesidades, tanto personales como familiares, proclamando como exigencias fundamentales de la concordia social aquellas aspiraciones que tanto os preocupan: un salario que asegure la existencia de la familia, de suerte que haga posible a los padres el cumplimiento de su natural deber de criar una prole cabalmente alimentada y vestida; una habitación digna de personas humanas; la posibilidad de procurar a los hijos una suficiente instrucción y una conveniente educación; y la de prever y proveer para los tiempos de dificultades, de achaques y de vejez. Estas condiciones de previsión social han de llevarse a la realidad, si se quiere que la sociedad ya no se vea de tiempo en tiempo sacudida por túrbidos fermentos y por peligrosas convulsiones, antes bien, se apacigüe y progrese en la armonía, en la paz y en el mutuo amor.
[DyR 5, 88-89]
1943 06 13 0005
[5.–] Certo voi non ignorate, diletti figli e figlie, che la Chiesa intensamente vi ama e, non soltanto da oggi, con ardore ed affetto materno e con vivo senso della realtà delle cose, ha considerato le questioni che toccano voi più particolarmente; i Nostri Predecessori e Noi stessi con ripetuti insegnamenti non abbiamo tralasciato occasione alcuna di far comprendere a tutti i vostri bisogni e le vostre necessità personali e familiari, proclamando come fondamentali esigenze di concordia sociale quelle aspirazioni che vi stanno tanto a cuore: un salario, che assicuri l’esistenza della famiglia, tale da rendere possibile ai genitori l’adempimento del loro naturale dovere di crescere una prole sanamente nutrita e vestita; un’abitazione degna di persone umane; la possibilità di procurare ai figli una sufficiente istruzione e una conveniente educazione, di prevedere e provvedere per i tempi di strettezze, di infermità e di vecchiaia. Queste condizioni di provvidenza sociale devono condursi a compimento, se si vuole che la società non sia ad ogni stagione scossa da torbidi fermenti e da sussulti pericolosi, ma si tranquilli e si avanzi nell’armonia, nella pace e nel mutuo amore.
[AAS 35 (1943), 172-173]