 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0494] • PÍO XII, 1939-1958 • EXCELENCIA DE LA VIRGINIDAD SOBRE EL MATRIMONIO
De la Alocución Nous vous adressons, a las Superioras Religiosas, 15 septiembre 1952
1952 09 15 0006
[6.–] Nos no queremos tratar a fondo de esta crisis que Nos causa tan grave preocupación. Otra circunstancia Nos ofrecerá la ocasión. Hoy quisiéramos tan sólo dirigirnos a aquéllos que, sacerdotes, o seglares, predicadores, oradores o escritores, no tienen ni una palabra de aprobación o de alabanza para con la virginidad consagrada a Cristo; a aquéllos que desde hace años, y a pesar de las advertencias de la Iglesia y en contra de su pensamiento, conceden al matrimonio una preferencia de principios sobre la virginidad; a aquéllos que, incluso, llegan a presentar el matrimonio como el solo medio capaz de asegurar a la personalidad humana su desarrollo y su perfección natural; los que hablan y escriben así sean conscientes de su responsabilidad delante de Dios y de la Iglesia. Es preciso incluirles en el número de los principales culpables de un hecho del cual Nos no podemos hablar sino con profunda tristeza: mientras que en el mundo cristiano y aun en todas partes resuenan hoy más que nunca llamamientos a las religiosas católicas, se ve uno obligado, bien a su pesar, a dar continuamente a esos llamamientos una respuesta negativa y no pocas veces a abandonar obras ya existentes: hospitales y establecimientos de educación, y todo porque las vocaciones no son suficientes para cubrir las necesidades.
[EM, 672]
1952 09 15 0006
[6.–] Nous ne voulons pas traiter en détail de cette crise qui Nous cause de lourds soucis. Une autre circonstance Nous en fournira l’occasion. Aujourd’hui Nous voulons uniquement Nous adresser à ceux qui, prêtres ou laïcs, prédicateurs, orateurs ou écrivains, n’ont plus un mot d’approbation ou de louange pour la virginité vouée au Christ: qui depuis des années, malgré les avertissements de l’Église et à l’encontre de sa pensée, accordent au mariage une préference de principe sur la virginité: qui vont même jusqu’à le présenter comme le seul moyen capable d’assurer à la personnalité humaine son développement et sa perfection naturelle: ceux qui parlent et écrivent ainsi, qu’ils prennent conscience de leur responsabilité devant Dieu et devant l’Église. Il faut les mettre au nombre des principaux coupables d’un fait dont Nous ne pouvons vous parler qu’avec tristesse: alors que, dans le monde chrétien et même partout ailleurs, retentissent aujourd’hui plus que jamais les appels aux soeurs catholiques, on se voit bien à regret forcé d’y donner coup sur coup une réponse négative; on est même parfois contraint d’abandonner des oeuvres anciennes, des hôpitaux et des établissements d’éducation tout cela parce que les vocations ne suffisent pas aux besoins.
[AAS 44 (1952), 824-825]