 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0498] • PÍO XII, 1939-1958 • LA FAMILIA CRISTIANA, OBJETO DE LA ACCIÓN APOSTÓLICA
Del Radiomensaje Gerne und nicht, al Congreso Católico de Dinamarca, 24 mayo 1953
1953 05 24 0013
[13.–] Si hemos de proponer a vuestra actividad religiosa un objetivo particular, éste ha de ser la familia cristiana perfecta; la familia edificada sobre la pureza de una vida conyugal, fiel a la ley del Creador, cuya gloria es la esposa y madre por el amor y entera donación hasta el olvido de sí misma; cuyos hijos crecen lozanos, orgullosos de su padre y de sus ejemplos de piedad, fidelidad al deber y espíritu de sacrifico por los suyos; la familia sobre la cual descansa la bendición de la oración cotidiana en común y la paz, que sólo Cristo puede dar. Nada más precioso, queridos hijos e hijas, podéis ofrecer a la Iglesia y a vuestra patria que una familia cristiana perfecta.
[EM, 683]
1953 05 24 0013
[13.–] Wenn Wir eurer religiösen Tat ein Sonderziel aufzeigen sollen, ist es die vollkommene christliche Familie: die Familie, deren Nährboden reines Eheleben nach dem Gesetz des Schöpfers, deren Sonne die Gattin und Mutter ist in Higabe und Liebe bis zur Selbstentäusserung, deren Kinder unverdorben heranwachsen, stolz auf iheren Vater, wie er ihnen voranleuchtet in Gottesfurcht, vorbildlicher Berufserfüllung und treuer Sorge für die Seinen; die Familie, auf der die Weihe des täglichen gemeinsamen Gebetes ruht und die jener Friede durchweht, den nur Christus zu geben vermag. Nichts Kostbareres könnt ihr, geliebte Söhne und Töchter, der Kirche wie auch eurem Volk schenken als die vollkommene christliche Familie.
[AAS 45 (1953), 425]