 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0503] • PÍO XII, 1939-1958 • NECESIDAD DE LA VIVIENDA FAMILIAR
De la Alocución Di gran cuore, al Instituto de Casas Populares, 21 noviembre 1953
1953 11 21 0002
[2.–] [...] En los últimos cien años, después que el progreso industrial y el consiguiente desarrollo de las grandes ciudades han dado un aspecto especial al problema de los alojamientos, los Papas, los Obispos y las asociaciones católicas no han cesado de dedicar a este problema importante, y también doloroso por desgracia, su peculiar consideración.
1953 11 21 0003
[3.–] El problema era penoso ya desde el principio y tal ha seguido hasta hoy; más bien las consecuencias de la guerra han vuelto más difíciles las condiciones y más urgente la necesidad de ayuda. También hoy debemos hacer nuestras las palabras de nuestro predecesor Pío XI, de gloriosa memoria, en la encíclica Quadragesimo anno: “Da horror considerar los impedimentos que el estado totalmente inadmisible de la vivienda crea a la unión y a la intimidad de la vida de familia” [1].
[1]. [1931 05 15/130].
1953 11 21 0004
[4.–] Es éste el punto central del que parte la Iglesia en virtud de su oficio pastoral para elogiar y solicitar vuestra obra. No puede ella dejar de advertir y recordar que, según la voluntad del Creador y el orden natural establecido por Él, debe ser la familia una unidad espiritual y moral, jurídica y económica y que leyes estrechas e imprescriptibles regulan el nacimiento y desarrollo de una nueva vida. ¡Qué peso se origina, en consecuencia, para las conciencias cristianas cuando futuros esposos, nuevos hogares domésticos, familias crecientes, no pueden encontrar ningún abrigo o sólo una vivienda insuficiente y con frecuencia demasiado cara! Sólo Dios sabe en cuántos casos similares la debilidad humana ha naufragado en la conducta de la vida cristiana y después también en la fe.
[EM, 705]
1953 11 21 0002
[2.–] [...] Inoltre, negli ultimi cento anni, dopo che il progresso industriale e il conseguente sviluppo delle grandi città hanno dato alla questione delle abitazioni un aspetto speciale, i Papi, i Vescovi e le Associazioni cattoliche non hanno cessato di dedicare a questo problema importante e pur troppo anche doloroso la loro peculiare considerazione.
1953 11 21 0003
[3.–] Il problema era fin dal principio penoso, e tale è rimasto sino ad oggi; anzi le conseguenze della guerra ne hanno reso le condizioni più difficili e il bisogno di soccorso più urgente. Anche oggi dobbiamo fare Nostre le parole del Nostro Predecessore Pio XI di gloriosa memoria nell’Enciclica Quadragesimo anno: “Fa orrore il considerare gl’impedimenti che lo stato del tutto sconveniente dell’abitazione reca all’unione e alla intimità della vita di famiglia” (Acta Ap. Sedis, vol. XXIII, p. 221)[1].
[1]. [1931 05 15/130].
1953 11 21 0004
[4.–] Questo è il punto centrale, dal quale la Chiesa parte, in virtù del suo ufficio pastorale, per elogiare ed invocare l’opera vostra. Essa non può cessare di ammonire e di ricordare che, secondo la volontà del Creatore e l’ordine naturale da lui stabilito, la famiglia deve essere una unità spirituale e morale, giuridica ed economica, e che strette e imprescrittibili leggi regolano la nascita e lo sviluppo di una nuova vita. Quale aggravio sorge dunque per le coscienze cristiane, quando futuri sposi, nuovi focolari domestici, crescenti famiglie, non possono trovare nessun ricovero o soltanto un’abitazione insufficiente e spesso troppo cara! Il Signore solo sa in quanti simili casi la umana debolezza ha fatto naufragio nella condotta di vita cristiana e poi anche nella fede!
[DR 15, 477-478]