 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0517] • PÍO XII, 1939-1958 • FIDELIDAD DE LA IGLESIA A LA DOCTRINA SOBRE EL MATRIMONIO
De la Alocución Sie widmen sich, a los Profesores y Alumnos del Instituto de Derecho Canónico e Historia del Derecho, de la Universidad de Viena (Austria), 3 junio 1956
1956 06 03 0005
[5.–] La Iglesia fue frecuentísimamente censurada por la rigidez con que sostiene la indisolubilidad del vínculo matrimonial válidamente contraído y consumado. Y, sin embargo, la Iglesia no procede de esta manera por insensibilidad o excesivo rigor jurídico, como si permaneciese indiferente a las tragedias que a menudo se dan en algunos casos; sino simplemente por la obligación que tiene de aplicar fielmente los derechos matrimoniales, instituidos por su Divino Fundador y que a ella no le corresponde discutir.
[EM, 748]
1956 06 03 0005
[5.–] [...] Aber einmal wird der Vorwurf zu oft erhoben gegen die Unbeugsamkeit, mit der die Kirche an der Unauflöslichkeit der gültig geschlossenen und vollzogenen christlichen Ehe festhält. Und doch handelt sie gerade in diesem Falle nicht aus juristicher Gefühllosig keit und Härte, als ob sie die Tragik, die jenen Fällen oft innewohnt, nicht empfände, sondem einfach in treuer Handhabung des Eherechts, das ihr göttlicher Stifter selbst gesetzt hat und über das zu befinden die Kirche nicht zuständig ist.
[AAS 48 (1956), 498-499]