 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0706] • PAULO VI, 1963-1978 • CONSERVAR LOS VALORES E IDEALES DE LA FAMILIA CRISTIANA
De la Alocución Wir heissen Sie, a la Unión de Familias Católicas Alemanas, 27 mayo 1972
1972 05 27 0002
[2.–] Desde hace años estáis empeñados, con todas vuestras fuerzas, en asegurar los valores humanos y cristianos del matrimonio y de la familia en la sociedad, en la Iglesia y en el Estado; en despertar y hacer más profunda la responsabilidad de los padres, también de los matrimonios jóvenes, por la propia familia y la de los demás; en asegurar que sea reconocido y realizado el derecho y obligación de los padres a la educación.
1972 05 27 0003
[3.–] Quien conoce la actual situación social, económica y religiosa de los pueblos, estima especialmente vuestro coraje e idealismo. Conoce también las consecuencias destructivas y negativas de la crisis de fe y autoridad para una vida de familia verdaderamente cristiana. Sabe también la labor destructiva –celebrada como progreso– de la legislación de algunos estados sobre la planificación familiar y el aborto.
1972 05 27 0004
[4.–] Por esto, os agradecemos en el Nombre de Jesucristo vuestro sacrificado trabajo para conservar los valores e ideales de la familia cristiana en vuestra patria.
El Concilio Vaticano II enseña en la Constitución Pastoral Gaudium et spes las condiciones esenciales para una vida familiar feliz: el temor de Dios, es decir, la aceptación y observancia del orden puesto en la naturaleza humana y en las cosas, y la oración, es decir, la relación viva y llena de fe con Dios.
Aquí tiene aplicación la palabra de la Eterna Sabiduría: “Si el Señor no construye la casa, en vano se esfuerzan los que la construyen” (Ps 126, 1).
1972 05 27 0002
[2.–] Mit Ihren besten Kräften setzen Sie sich seit Jahren dafür ein, daß die menschlichen und christlichen Werte von Ehe und Familie in Gesellschaft, Kirche und Staat gesichert werden; daß das Verantwortungsbewußtsein der Eltern, nicht zuletzt der jungen Eheleute, für die eigene Familie und die Mitsorge auch für andere Familien geweckt und vertieft werde; daß Elternrecht und Elternpflicht in Erziehung und Ausbildung anerkannt und verwirklicht werden.
1972 05 27 0003
[3.–] Wer die heutige Situation im sozialen, wirtschaftlichen und religiösen Bereich der einzelnen Völker kennt, weiß darum Ihren Mut und Ihren Idealismus hoch zu schätzen. Er weiß aber auch, wie zersetzend und unheilvoll sich die Glaubens– und Autoritäts-krise für die Gestaltung eines wahrhaft christlichen Famillenlebens auswirken kann. Er weiß, wie zerstörend die als sogenannter Fortschritt gefeierte Gesetzgebung mancher Staaten zur “Familienplanung” und zur Schwangerschaftsunterbrechung für ein gesundes, dauerhaftes und glückliches Familienleben sein muß.
1972 05 27 0004
[4.–] Darum danken wir Ihnen im Namen Jesu Christi für Ihre aufopfernde Tätigkeit, die Werte und Ideale der Familie Ihrer christlichen Heimat zu erhalten. Das Zweite Vatikanische Konzil zeigt in seiner Pastoralkonstitution “Gaudium et spes” die wesentlichen Voraussetzungen für ein glückliches Familienleben auf: Gottesfurcht, das heißt Achtung einer in die Natur des Menschen und der Dinge hineingelegten Gesetzmäßigkeit und Ordnung –und Gebet, das heißt lebendige, glaubensstarke Verbindung mit Gott. Hier gilt das Wort der ewigen Weisheit: “Wenn der Herr das Haus nicht baut, dann bauen die Bauleute umsonst” (1).
[Insegnamenti P VI, 10, 563-564]
1. Ps. 126, 1.