[0717] • PAULO VI, 1963-1978 • DEFENDER LA INDISOLUBILIDAD MATRIMONIAL, TAREA DE TODOS LOS CRISTIANOS
De la Alocución Eccoci ancora, en la Clausura de la Asamblea General de la Conferencia Episcopal Italiana, 8 junio 1974
1974 06 08 0009
[9.–] Este tema nos obliga a aludir, incluso en este lugar tan espiritual y sereno, al resultado del reciente referéndum, el cual nos ha proporcionado la dolorosa confirmación de ver demostrado el hecho de que muchos ciudadanos de este siempre amadísimo país no han sido solidarios en un experimento relativo a un tema, la indisolubilidad del matrimonio, que habría debido, por indiscutibles razones cívicas y religiosas, encontrarlos bastante más concordes y más comprensivos.
1974 06 08 0010
[10.–] Por ello no haremos de esto un argumento de polémicas ya superadas.
1974 06 08 0011
[11.–] Dirigiremos más bien un llamamiento paternal a los eclesiásticos y religiosos, a los hombres de cultura y de acción y a tantos queridísimos fieles y laicos con educación católica, los cuales no han tenido en cuenta en dicha ocasión la fidelidad debida a un explícito mandamiento evangélico, a un claro principio de derecho natural, a una respetuosa invitación de disci plina y comunión eclesial, tan sabiamente cursada por esta Conferencia Episcopal y revalidada por Nos mismo: exhortaremos a todos a dar testimonio de su manifiesto amor a la Iglesia y de su retorno a la plena comunión eclesial, comprometiéndose con todos los hermanos en la fe para el verdadero servicio del hombre y de sus instituciones, a fin de que éstas estén siempre internamente más animadas por auténtico espíritu cristiano.
1974 06 08 0012
[12.–] Nos expresamos el augurio de que un vigilante sentido de responsabilidad personal y comunitaria se fomente en los espíritus de todos, especialmente de los cónyuges, es decir, de aquéllos que han elegido el estado conyugal para dar a su existencia, felicidad y valor, y después, particularmente de todos los que tienen misión pastoral, educativa o social en el pueblo, y pediremos a Dios que este sentido vital permanezca como defensa inviolable y orgullo humanísimo de la familia italiana. Y, por ello, exhortamos a todos los que tienen el deber y la posibilidad a que intensifiquen su labor para prestar una asistencia cada vez más solícita y adecuada a los valores y a las necesidades familiares.
[E 34 (1974), 852]
1974 06 08 0009
[9.–] Questo tema ci obbliga ad accennare, anche in questa sede tanto spirituale e serena, al risultato del recente Referendum, il quale ha procurato a noi la dolorosa conferma di vedere documentato quanti cittadini di codesto sempre dilettissimo Paese non siano stati solidali in un esperimento relativo a tema, l’indissolubilità del matrimonio, che avrebbe dovuto, per indiscutibili ragioni civili e religiose, trovarli assai più concordi e più comprensivi.
1974 06 08 0010
[10.–] Noi non ne faremo per questo un argomento di ormai superate polemiche.
1974 06 08 0011
[11.–] Faremo piuttosto un paterno appello agi ecclesiastici e religiossi, agli uomini di cultura e di azione, e a tanti carissimi fedeli e laici di educazione cattolica, i quali non hanno tenuto conto, in tale occasione, della fedeltà dovuta ad un esplicito comandamento evangelico, ad un chiaro principio di diritto naturale, ad un rispettoso richiamo di disciplina e comunione ecclesiale, tanto saggiamente enunciato da codesta Conferenza Episcopale e da noi stessi convalidato: li esorteremo tutti a dare testimonianza del loro dichiarato amore alla Chiesa e del loro ritorno alla piena comunione ecclesiale, impegnandosi con tutti i fratelli nella fede al vero servizio dell’uomo e delle sue istituzioni, affinchè queste siano internamente sempre più animate da autentico spirito cristiano.
1974 06 08 0012
[12.–] Noi esprimeremo l’augurio che un vigilante senso di personale e comunitaria responsabilità si alimenti negli animi di tutti, specialmente dei coniugi, di coloro cioè che hanno scelto lo stato coniugale per dare felicità e valore alle loro esistenze, e poi particolarmente di quanti hanno missione pastorale, educativa, o sociale nel popolo, e pregheremo Iddio che tale senso vitale rimanga inviolabile presidio e umanissimo vanto della famiglia italiana. Ed esortiamo perciò tutti coloro che hanno dovere e possibilità ad intensificare la loro opera per dare ai valori ed ai bisogni familiari sempre più sollecita ed adeguata assistenza.
[AAS 66 (1974), 385-386]