 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0721] • PAULO VI, 1963-1978 • LA IMPOSICIÓN DE UNA POLÍTICA DEMOGRÁFICA LIMITATIVA, UNA NUEVA FORMA DE GUERRA
De la Alocución Nous sommes heureux, a la Conferencia Mundial de la Alimentación, 9 noviembre 1974
1974 11 09 0006
6.–[...] Hoy ha sonado la hora de una decisión enérgica y sin escapatoria en la misma dirección. Lo que el sentido de solidaridad o, más bien, una elemental justicia social –que no consiste solamente en no “robar”, sino también en saber repartir–, no han conseguido todavía, ¿terminarán por imponerlo los peligros del momento? ¿O más bien los hombres se cegarán obstinadamente en su propia suerte y buscarán coartadas, como, por ejemplo, una acción irracional y unilateral contra el crecimiento demográfico, en vez de ir a lo esencial?
Es inadmisible que los que tienen el control de los bienes y de los recursos de la Humanidad intenten resolver el problema del hambre impidiendo nacer a los pobres o dejando morir de hambre a los niños cuyos padres no entran dentro del cuadro de planes teóricos fundados sobre puras hipótesis concernientes al futuro de la Humanidad. Otras veces, en un pasado que Nos esperamos esté superado, las naciones han hecho la guerra para apoderarse de las riquezas de los vecinos. Pero, ¿no es una nueva forma de guerra imponer una política demográfica limitativa a las naciones, para que éstas no puedan reclamar su justa parte de los bienes de la Tierra?
[E 34 (1974), 1692]
1974 11 09 0006
6.–[...] Aujourd’hui, l’heure a sonné d’une décision énergique et sans échappatoire dans la même direction. Ce que le sens de la solidarité ou plutôt une élémentaire justice sociale, qui ne consiste pas seulement à ne pas “voler” mais aussi à savoir partager, n’ont pas encore obtenu, les périls de l’heure finiront-ils par l’imposer? Ou bien les hommes s’aveugleront-ils obstinément sur leur propre sort et se chercheront-ils des alibis, par exemple une action irraisonnée et unilatérale contre la croissance démographique, faute d’aller à l’essentiel?
Il es inadmissible que ceux qui ont le contrôle des biens et des ressources de l’humanité cherchent à résoudre le problème de la faim en interdisant aux pauvres de naître, ou en laissant mourir de faim les enfants dont les parents n’entrent pas dans le cadre de plans théoriques fondés sur de pures hypothèses concernant l’avenir de l’humanité. Autrefois, dans un passé que Nous espérons révolu, des nations ont fait la guerre pour s’emparer des richesses de leurs voisins. Mais n’est-ce pas une nouvelle forme de guerre que d’imposer une politique démogra phique limitative à des nations, afin qu’elles ne réclament pas leur juste part des biens de la terre?
[AAS 66 (1974), 649]