 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0748] • PAULO VI, 1963-1978 • EDUCACIÓN DE LOS HIJOS EN LA FE
De la Alocución La Vostra, en la Audiencia General, 15 septiembre 1976
1976 09 15 0004
[4.–] [...] He aquí la primera estación: El bautismo, regeneración de nuestra vida, que deriva de la estirpe manchada de Adán; e inserción en el designio de la redención: Cristo, la Iglesia. El designio procede sobre el plano humano: Despertad, padres, la conciencia de los pequeños, en orden a la búsqueda de lo que es lo primero en nuestra vida, y comunicadles inmediatamente el secreto para interpretarla y para hacerla feliz; también el niño es un “fiel” un miembro vivo de la Iglesia, que es la superfamilia de la sociedad doméstica y social. Y que inmediatamente el niño que crece conozca entonces la calificación de su nobleza; tú eres cristiano, ¿lo sabes?; es tu fortuna, es tu suerte; jamás debes sonrojarte de lo que eres en el reino de Cristo; un sacramento nuevo, la confirmación, debe fortalecerte, cristiano, para esta sinceridad ante ti mismo y ante los demás que ahora te rodean y hostigan tu inexperiencia: “conoce, oh cristiano, tu dignidad” (San León); sé fuerte, sé seguro, sé bueno no solamente para ti, sino para los demás; el sentido social, en la joven existencia, se eleva al concepto de pueblo cívico y religioso; el temporal, la ciudad, la nación, el mundo; y el espiritual, la Iglesia.
[E 36 (1976), 1342]
1976 09 15 0004
[4.–] [...] Ecco la prima stazione: il battesimo, rigenerazione della nostra vita, che deriva dalla macchiata stirpe di Adamo, e inserimento nel disegno della redenzione: Cristo, la Chiesa. Il disegno procede sul piano umano: Svegliate, genitori, la coscienza dei piccoli, alla ricerca di ciò che è Primo nella nostra vita, e date loro subito il segreto per interpretarla e per farla felice; anche il bambino è un “fedele”, un membro vivo della Chiesa, ch’è la super-famiglia della società domestica e sociale. E che subito il ragazzo che cresce sappia allora la qualifica della sua nobiltà: tu sei cristiano, lo sai? è la tua fortuna, è la tua sorte; non mai devi arrossire di ciò che tu sei nel regno di Cristo; un sacramento nuovo, la confermazione, deve fortificare te, cristiano, a questa sincerità dinanzi a te stesso e agli altri, che ormai circondano e premono sulla tua inesperienza; “conosci, o cristiano, la tua dignità” (10); sii forte, sii sicuro, sii buono non solo per te, ma per gli altri; il senso sociale assurge nella giovane esistenza al concetto di Popolo civile e religioso, quello temporale, la città, la nazione, il mondo; e quello spirituale, la Chiesa.
[Insegnamenti P VI, 14, 711]
10. S. Leonis.