 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0775] • JUAN PABLO I, 1978 • EL MATRIMONIO, SACRAMENTO GRANDE
Del Saludo a unos recién casados, 13 septiembre 1978
1978 09 13 0007
[7.–] A su vez, a la derecha, están los nuevos esposos. Han recibido un gran sacramento; hagamos votos para que este recibido sacramento sea verdaderamente portador no únicamente de bienes de este mundo, sino, sobre todo, de gracias espirituales. El siglo pasado vivía en Francia, Federico Ozanam, gran profesor; enseñaba en la Sorbona, elocuente, insigne. Era su amigo Lacordaire, sacerdote, quien decía: “¡Éste es tan capaz y tan bueno! ¡Se hará cura, llegará a ser obispo!”. ¡No! Encontró a una excelente señorita, se casaron. Lacordaire se disgustó y dijo: “¡Pobre Ozanam! Ha caído también él en la trampa”. Sin embargo, dos años más tarde, Lacordaire vino a Roma y fue recibido por Pío IX. “Venga, Padre –dice–, venga. Yo siempre he oído decir que Jesús instituyó siete sacramentos: Ahora viene usted y me cambia las cartas sobre la mesa: me dice que ha instituido seis sacramentos ¡y una trampa! No, Padre, el matrimonio no es una trampa: ¡es un gran sacramento!”. Por ello, hagamos de nuevo los augurios a los nuevos esposos: ¡Que el Señor los bendiga!
[E 38 (1978), 1190]
1978 09 13 0007
[7.–] A destra invece ci sono gli sposi novelli. Hanno ricevuto un grande sacramento; facciamo voti che questo sacramento ricevuto sia veramente apportatore non solo di beni di questo mondo, ma più di grazie spirituali. Nel secolo scorso c’era in Francia Federico Ozanam, grande professore; insegnava alla Sorbona, ma eloquente, ma bravissimo! Suo antico era Lacordaire, il quale diceva: “È così bravo, è così buono, si farà prete, diventerà un vescovone, questo qui!”. No! Ha incontrato una brava signorina, si sono sposati. Lacordaire c’è rimasto male, e ha detto: “Povero Ozanam! È cascato anche lui nella trappola!”. Ma due anni dopo, Lacordaire venne a Roma, e fu ricevuto da Pio IX. “Venga, Padre –dice– venga. Io ho sempre sentito dire che Gesù ha istituito sette sacramenti: adesso viene Lei, mi cambia le carte in tavola; mi dice che ha istituito sei sacramenti, e una trappola! No, Padre, il matrimonio non è una trappola, è un grande sacramento!”. Per questo facciamo di nuovo gli auguri a questi cari sposi; che il Signore li benedica!
[Insegnamenti GP I, 67-68]