 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0991] • JUAN PABLO II (1978-2005) • EL VÍNCULO ENTRE EL TRABAJO HUMANO Y LA VIDA DE LA FAMILIA
Del Saludo en el rezo del Ángelus, 25 octubre 1981
1981 10 25 0001
1. [...] Hoy es preciso dirigir nuestra atención al particular vínculo que existe entre el trabajo humano y la vida de la familia.
1981 10 25 0002
2. En realidad, desde los orígenes, el hombre ha recurrido al trabajo para dominar la tierra y para garantizar la subsistencia propia y de la familia. Las dos finalidades son auténticamente humanas, pero la segunda encierra un contenido evangélico particular.
La familia encuentra en el trabajo el apoyo para su desarrollo y para su unión, el factor central que condiciona su vida, la cualifica, le da su ritmo, y constituye un elemento de cohesión y estabilidad de la misma.
Por tanto, el trabajo pertenece al ámbito de lo que el hombre ama, de aquello por lo que vive, esto es, pertenece al ámbito del amor. Como dije el año pasado en Francia a los obreros de Saint-Denis recordando la experiencia de cuando también yo era obrero: “Conozco el valor que para aquellos hombres, que eran a la vez padres de familia, encerraba su hogar, el porvenir de sus hijos, el respeto debido a sus esposas y a sus madres” (Homilía del 31 de mayo: L’Osservatore Romano, en lengua española, 8 de junio de 1980, p. 8)[1].
El trabajo, pues, no puede disgregar la familia, sino que, en cambio, debe unirla, ayudarla a reforzarse. ¡Que la familia no se convierta, a causa del trabajo, en un encuentro superficial de seres humanos, en un hotel de paso sólo para las comidas y el descanso!
Por esto, finalmente, es indispensable que “los derechos de la familia [estén] profundamente inscritos en las bases mismas de cada código del trabajo, que tiene por sujeto precisamente al hombre y no sólo la producción y la ganancia”.
[1]. [1980 05 31/4].
1981 10 25 0003
3. [...] Siguiendo el pensamiento del último Sínodo de los Obispos, y también en el espíritu de nuestras meditaciones de hoy, pidamos –por intercesión de la Virgen Madre– que el vínculo fundamental que existe entre el trabajo y la vida de cada familia encuentre el justo reflejo en todo el orden social y jurídico, y también en la vida cotidiana de cada uno de los hombres y de cada familia.
Y elevemos también nuestra oración confiada al arcángel Rafael, conocido por la tradición del Antiguo Testamento como protector de la familia (Libro de Tobías); que vele cada vez más con su potencia e intercesión por el bien, la serenidad, la salud de todas las queridísimas familias del mundo.
[Enseñanzas 10, 166-167]
1981 10 25 0001
1. [...] Oggi occorre rivolgere la nostra attenzione a quel particolare legame che esiste tra il lavoro umano e la vita della famiglia.
1981 10 25 0002
2. In realtà, fin dalle origini l’uomo è ricorso al lavoro per dominare la terra e per garantire la sussistenza propria e della famiglia. Le due finalità sono autenticamente umane, ma la seconda racchiude un contenuto evangelico particolare.
La famiglia trova nel lavoro il sostegno al suo sviluppo ed alla sua unione, il fattore centrale che ne condiziona la vita, la qualifica, le dà il suo ritmo e costituisce un elemento di coesione e di stabilità.
Il laboro, pertanto, appartiene all’ambito di ciò che l’uomo ama, di ciò per cui vive, cioè appartiene all’ambito dell’amore. Come dissi l’anno scorso in Francia agli Operai di Saint-Denis, “So quale valore avevano per me, negli anni quando ero anch’io operaio, per questi uomini, che erano nello stesso tempo padri di famiglia, la casa, l’avvenire dei loro bambini, il rispetto dovuto alle loro spose, alle loro madri” (31 maggio 1980)[1].
Il lavoro dunque non può disgregare la famiglia, ma deve invece unirla, aiutarla a rafforzarsi. A causa del lavoro la famiglia non diventi un superficiale incontro di esseri umani, un albergo di transizione solo per i pasti ed il riposo!
Perciò, infine, è indispensabile che “i diritti della famiglia (siano) profondamente iscritti nelle basi stesse di ogni codice del lavoro, che ha per soggetto proprio l’uomo e non solo la produzione e il profitto”.
[1]. [1980 05 31/4].
1981 10 25 0003
3. [...] Seguendo il pensiero dell’ultimo Sinodo dei Vescovi, ed anche nello spirito delle nostre odierne meditazioni, preghiamo –per intercessione della Vergine Madre– che il fondamentale legame, che esiste tra il lavoro e la vita di ogni famiglia, trovi il giusto riflesso in tutto l’ordine sociale e giuridico ed anche nella vita quotidiana di ciascun uomo e di ogni famiglia.
Ed eleviamo anche la nostra preghiera fiduciosa all’Arcangelo Raffaele, conosciuto dalla tradizione dell’Antico Testamento come protettore della famiglia (Libro di Tobia): vegli ancor sempre con la sua potenza e intercessione per il bene, la serenità, la salute di tutte le carissime famiglie del mondo.
[Insegnamenti GP II, 4/2, 490-491]