 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1087] • JUAN PABLO II (1978-2005) • EL TRABAJO, BIEN DE LA FAMILIA
Del Discurso Con grande gioia, a los trabajadores de los Astilleros de Palermo (Italia), 20 noviembre 1982
1982 11 20 0004
4. [...] Además, el trabajo dignifica también –¿Quién no lo sabe?– por los objetivos que lo motivan. Todos trabajáis para que nada falte a vuestra familia, llevar a casa el pan necesario para el sustento de los hijos, construiros año tras año la perspectiva de una vejez serena y un progreso merecido. Mientras os aplicáis al trabajo, ¿cuántas veces vuela el pensamiento a vuestra casa y a vuestra esposa que os espera con amor, a vuestros niños que están en la escuela o a los hijos mayores que acaso buscan trabajo también ellos? Entonces todo resulta más fácil y os sentís como invadidos de fuerzas nuevas, os sentís fortalecidos, si bien las dificultades sigan siendo las mismas. Es ésta la dignidad más grande inherente al trabajo cuando éste se vive en función del bien a procurar a la familia. De este modo, construyendo un barco o reparándolo, construís vuestra personalidad, vuestra familia y la sociedad entera: es construcción doble, diría yo, que camina al mismo ritmo y en ella se ensamblan los elementos materiales y los morales, o sea, humanos.
[DP (1982), 345]
1982 11 20 0004
4. [...] Il lavoro –chi non lo sa?– acquista dignità anche per le motivazioni che lo animano. Voi tutti lavorate per non far mancare nulla alle vostre famiglie, per portare a casa il pane necessario al sostentamento dei figli, per costruirvi anno dopo anno la prospettiva di una serena vecchiaia e di un meritato riposo. Quante volte, mentre attendete al lavoro, il vostro pensiero vola alle vostre case, alle vostre spose, che con amore vi attendono, ai vostri bambini, che sono a scuola, o ai figli già grandi e, forse, essi stessi in cerca di occupazione? Allora, tutto diventa più facile e vi sentite come dotati di una nuova forza, vi sentite rinvigoriti, pur in mezzo alle perduranti difficoltà. Ecco l’ulteriore dignità, che è inerente al lavoro, quando è vissuto in funzione del bene da procurare alla famiglia. Così, costruendo una nave, o riparandola, voi costruite la vostra personalità, la vostra famiglia, la società tutta: è una duplice costruzione –vorrei dire– che procede di pari passo, coordinandosi in essa gli elementi materiali e gli elementi morali, cioè umani.
[Insegnamenti GP II, 5/3, 1351-1352]