[1118] • JUAN PABLO II (1978-2005) • ATENCIÓN ESPECIAL A LA FAMILIA
Del Discurso Debo confesaros, a los Obispos de la República Dominicana, en la visita ad limina, 27 mayo 1983
1983 05 27 0004
4. [...] Y al mismo tiempo apruebo vuestra determinación conjunta de dedicar atención especial a las familias y a la juventud. Ninguno mejor que estos dos sectores basilares de la Iglesia y de la sociedad puede ser portador de los valores genuinos de la humanidad regenerada en Cristo. La transmisión de la vida, del aliento divino, sigue pasando por los hogares cristianos, donde nacen y se educan para la vida los hijos de la Iglesia y los hombres que necesita nuestro tiempo. Infundidles pues la alegría y la verdad del hombre nuevo, para que sientan y obren como conviene a los que se saben miembros del Cuerpo de Cristo.
[Insegnamenti GP II, 6/1, 1374]
1983 05 27 0004
1. [...] Je suis vraiment heureux de cette première rencontre officielle avec vous tous, que je salue de grand coeur. Dans ma vie de prêtre et d’évêque, l’une de mes préoccupations les plus vives a toujours été celle de la pastorale des foyers, car je suis convaincu de la réalité de cette affirmation incisive de saint Augustin selon laquelle l’union de l’homme et de la femme, “quantum attinet ad genus mortalium, quoddam seminarium est civitatis” – “en ce qui concerne le genre humain, est comme la pépinière de la cité” (1). Et parmi mes souvenirs les plus beaux et les plus consolants de mon ministère sacerdotal et épiscopal, je peux compter les innombrables contacts avec les familles pour prier avec elles et pour approfondir avec elles le sens et la dignité du mariage chrétien.