 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1131] • JUAN PABLO II (1978-2005) • PASTORAL FAMILIAR
Del Discurso C’est une grande joie, a un grupo de Obispos de Québec (Canadá), en la visita ad limina, 18 octubre 1983
1983 10 18 0006
6. Estáis legítimamente preocupados también por la situación de las propias familias. Se os comprende cuando se conoce el número de hogares desunidos, o bien el de uniones libres, o incluso de cohabitaciones prematrimoniales.
No os voy a repetir las exigencias de la Iglesia en este terreno ni en el más grave aún del respeto a la vida. Hablé de ello largamente con vuestros hermanos de Ontario, el 28 de abril último. Y sin embargo, estoy seguro de que permanece en vosotros un gran amor por la familia e, igualmente, la necesidad, cada vez más sentida, del equilibrio que conoce y que irradia una pareja que vive el amor humano como lo quiere el Creador, como lo recuerda la Iglesia. La pastoral familiar debe, pues, ocupar un importante lugar entre vosotros, para convencer, para dar testimonio, para ayudar a los jóvenes, a los futuros esposos. E igualmente, es preciso velar para que la educación sexual dada por los educadores católicos presente todas las garantías debidas.
[DP (1983), 284]
1983 10 18 0006
6. Vous êtes légitimement soucieux aussi de la situation des familles elles-mêmes. On vous comprend lorsque l’on sait le nombre des foyers désunis, ou bien celui des unions libres, ou encore des cohabitations prématrimoniales.
Je n’ai pas à vous redire les exigences de l’Église en ce domaine, comme en celui, plus grave encore, du respect de la vie. J’en avais d’ ailleurs longuement entretenu vos confrères de l’Ontario, le 28 avril dernier. Et pourtant, je suis sûr que demeure chez vous un grand attachement à la famille, et même un besoin, de plus en plus senti, de l’équilibre que connaît et que rayonne un couple vivant l’amour humain comme le veut le Créateur, comme le rappelle l’Église. La pastorale familiale doit donc tenir une grande place chez vous, pour enseigner toute la doctrine de l’Église sur l’Amour et le mariage, pour l’expliquer, pour convaincre, pour témoigner, pour aider les jeunes, les futurs époux, les époux. Et de même, il faut veiller à ce que l’éducation sexuelle donnée par les éducateurs catholiques présente toutes les garanties voulues.
[Insegnamenti GP II, 6/2, 811-812]