 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1142] • JUAN PABLO II (1978-2005) • HUMANIZACIÓN DE LA SOCIEDAD A TRAVÉS DE LA FAMILIA
Del Discurso It is my pleasure, al Comité de Investigación sobre el uso y control de narcóticos, del Parlamento Federal de Estados Unidos, 19 enero 1984
1984 01 19 0003
[3.–] El interés y atención de la Iglesia, tanto por los individuos, cuyas vidas están marcadas por devastadoras tragedias personales, como por las sociedades, que han de vérselas con un fenómeno cada vez más peligroso, se centra en el papel crucial que la familia debe jugar en la solución del problema.
1984 01 19 0004
[4.–] Frente a un mundo y una sociedad que corre el riesgo de hacerse cada vez más despersonalizada, y por tanto deshumanizada, y frente a los resultados negativos de muchas formas de fuga, entre las que los abusos asociados con las drogas ocupan un lugar principal, la familia posee “energías formidables capaces de sacar al hombre del anonimato, de mantenerlo consciente de su dignidad personal, de enriquecerlo con profunda humanidad y de inserirlo activamente con su unicidad e irrepetibilidad en el tejido de la sociedad” (Familiaris consortio, 43).
1984 01 19 0005
[5.–] La familia constituye el fundamento mismo de la sociedad, y mediante su papel de servicio a la vida está unida vitalmente al avance de la sociedad. Proporciona el primer foro para alentar la comunión auténtica y madura entre las personas, y es el punto de origen y el instrumento más eficaz de humanización y de personalización de la sociedad (cfr. ib.). Con la convicción, por tanto, de que el bien de la familia es un valor indispensable para la comunidad cívica, la Iglesia anima a las autoridades públicas a hacer todo lo posible por asegurar que las familias tengan toda la ayuda que necesitan en orden a cumplir sus responsabilidades.
1984 01 19 0006
[6.–] Quisiera invitaros esta mañana a favorecer sin vacilar todas las iniciativas que apuntan al fortalecimiento de la familia en la sociedad americana. Al tiempo que hacéis cada vez más conscientes a vuestros conciudadanos de los peligros del abuso de las drogas y promovéis una legislación, a nivel nacional e internacional, que intenta trazar un vasto plan de disuasión contra el tráfico de narcóticos, esforzaos siempre por descubrir las necesidades de la familia, pues es un elemento clave para establecer relaciones estables de amor y para ofrecer a cada persona el apoyo que necesita para una vida de plenitud.
[OR (ed. esp.), 19.II. (19)84, 22]
1984 01 19 0003
[3.–] The Church’s interest and pastoral concern, both for the individuals whose lives are marked by devastating personal tragedies and for the societies which must come to grips with an increasingly dangerous phenomenon, is focused on the crucial role that the family must play in the solution to the problem.
1984 01 19 0004
[4.–] Faced with a world and a society that runs the risk of becoming more and more depersonalized and therefore dehumanizing, with the negative results of many forms of escapism –a principal one being the abuses associated with drugs– the family possesses “formidable energies capable of taking the individual out of his anonymity, keeping him conscious of his personal dignity, enriching him with deep humanity and actively placing him, in his uniqueness and unrepeatability, within the fabric of society” (1).
1. Cfr. IOANNIS PAULI PP. II, Familiaris consortio, 43 [1981 11 22/43].
1984 01 19 0005
[5.–] The family stands at the very foundation of society, and through its role of service to life is vitally linked to society’s advancement. It provides the primary forum for the fostering of authentic and mature communion between persons, and is the place of origin and the most effective means for humanizing and personalizing society 2. With the conviction therefore that the good of the family is an indispensable value for the civic community, the Church encourages the public authorities to do everything possible to ensure that families have all the help that they need in order to fulfill their responsibilities.
2. Cfr. IOANNIS PAULI PP. II, Familiaris consortio, 43 [1981 11 22/43].
1984 01 19 0006
[6.–] I would invite you this morning to favour unhesitatingly all initiatives which aim at strengthening the family in American society. As you try to make your fellow citizens more and more conscious of the dangers of drug abuse; as you promote legislation, on the national and international level, which seeks to draw up a comprehensive plan of deterrence against trafficking in narcotics, may you ever strive to meet the needs of the family, for it is a key element in establishing stable, loving relationships and in offering to every person the support needed for a fulfilling life.
[Insegnamenti GP II, 7/1, 115-116]