[1326] • JUAN PABLO II (1978-2005) • PRIORIDAD ABSOLUTA DE LA PASTORAL DE LA FAMILIA
Del Discurso Het verheugt, a los Obispos de los Países Bajos, en la visita ad limina, 11 enero 1988
1988 01 11 0005
5. [...] A este respecto, será ciertamente necesario dar una prioridad absoluta a la pastoral de la familia. Las familias son las células con las que la sociedad es construida, las primeras escuelas de humanidad. No parece injustificado o exagerado decir que una sociedad que no protege o apoya a la familia o, incluso la postpone, es una sociedad que prepara la propia ruina. Las familias son también las células con las que se construye la Iglesia; las iglesias domésticas, en las que se desarrolla la primera escuela de fe. Animad a las familias que tengan momentos de oración común y de común lectura de las Sagradas Escrituras.
Una de vuestras preocupaciones más importantes deberá ser la protección a la familia contra los numerosos peligros, a los cuales está expuesta en este tiempo, y apoyarla con fuerza en su misión de formar a los jóvenes hombres para ser personas equilibradas, capaces de garantizar el futuro de la sociedad y de la Iglesia.
En la misma línea vuestra solicitud especial deberá continuar dirigiéndose a la enseñanza católica. De corazón apoyo vuestros esfuerzos orientados a la recuperación y a la consolidación de la identidad auténtica de las escuelas católicas y quiero aludir en particular a la necesidad de una enseñanza catequística que ofrezca a los jóvenes un verdadero conocimiento de la fe católica y no solamente una enseñanza religiosa general o incluso solamente una doctrina social.
[E 48 (1988), 187]
1988 01 11 0005
5. [...] Een hoogste prioriteit zal daarbij zeker gegeven moeten worden aan de gezinspastoraal. De gezinnen zijn de cellen waaruit de maatschappij wordt opgebouwd, de eerste scholen van menselijkheid. Het lijkt niet ongerechtvaardigd of overdreven te stellen dat een maatschappij die het gezin niet beschermt en steunt of zeIfs integendeel achterstelt, een maatschappij is die aan haar eigen ondergang werkt. De gezinnen zijn ook de cellen waaruit de kerk wordt opgebouwd, de huiskerken, welke de eerste scholen van geloof zijn. Moedigt de gezinnen aan tijd te nemen voor gemeenschappelijk gebed en gezamenlijke schriftlezing. Het zal één van uw meest belangrijke pastorale zorgen moeten zijn het gezin te verdedigen tegen de vele gevaren waaraan het in deze tijd is blootgesteld, en het krachtig te steunen in zijn taak de jonge mensen op te voeden en te vormen tot evenwichtige persoonlijkheden, die de toekomst van de maatschappij en de kerk kunnen verzekeren.
In het verlengde daarvan zal uw speciale zorg ook moeten blijven uitgaan naar het katholieke anderwijs. Van harte moedig ik uw inspanningen aan die gericht zijn op het herstel en de versterking van de authentieke identiteit van de katholieke scholen, en ik wil in het bijzonder wijzen op de noodzaak van een catechetisch onderricht dat de jonge mensen een echte kennis van het katholieke geloof bijbrengt en niet slechts een algemeen godsdienstig onderricht biedt of zelfs alleen maar een maatschappijleer.
[AAS 80 (1988), 1147-1148]