 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1429] • JUAN PABLO II (1978-2005) • EL VALOR DE LA FAMILIA
Del Discurso Vous avez choisi, a los participantes en la Asamblea General de la Conferencia de las Organizaciones Católicas Internacionales, 13 diciembre 1991
1991 12 13 0006
6. La experiencia fundamental de la vida social es la familia, que frecuentemente se encuentra sacudida en sus cimientos. Los cristianos comprometidos en el sacramento del matrimonio desean vivirlo como un signo de la alianza del amor indefectible entre Dios y los hombres. La unidad conyugal y familiar, que garantiza los valores de la vida humana, es el lugar de relaciones interpersonales inestimables que preparan para el ejercicio de la vida social. El matrimonio cristiano es una conformación particular de los laicos al ser mismo de Cristo en el misterio del amor dado y recibido. En él hay que vivir el perdón, un amor llevado hasta el extremo, que es también una dimensión moral insuperable en la vida social y que abre el camino para la instauración de la paz entre las personas y los pueblos. El Creador confió a los esposos cristianos la misión de acoger a los niños que nazcan, educarlos, despertarlos a la fe y desarrollar sus conciencias. Los padres deben transmitir la llamada a la santidad, con el objeto de que cada joven responda a su vocación en el matrimonio, en la vida religiosa o en el sacerdocio.
[E 52 (1992), 289]
1991 12 13 0006
6. L’expérience fondamentale de la vie sociale est la famille, trop souvent ébranlée dans ses fondations. Les chrétiens engagés dans le sacrement de mariage ont à cœur de le vivre comme un signe de l’alliance d’amour indéfectible entre Dieu et les hommes. L’unité conjugale et familiale, garante des valeurs de la vie humaine, est le lieu de relations interpersonnelles inestimables qui préparent l’exercice de la vie sociale. Le mariage chrétien est une conformation particulière des laïcs à l’être même du Christ dans le mystère de l’amour donné et reçu. On doit pouvoir y vivre le pardon, amour poussé jusqu’à son terme, qui est aussi une dimension morale indépassable dans la vie en société, ouvrant la voie à l’instauration de la paix entre les personnes et entre les peuples. Le Créateur a donné mission aux époux chrétiens d’accueillir les enfants qui naîtront, de les éduquer, de les éveiller à la foi et de développer leurs consciences. Les parents doivent avoir le souci de transmettre l’appel à la sainteté pour que chaque jeune réponde à sa vocation propre dans le mariage, la vie religieuse ou le sacerdoce.
[Insegnamenti GP II, 14/2, 1370]