[1494] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA PASTORAL FAMILIAR, OBJETIVO A LA VEZ DIFÍCIL E IMPORTANTE
Del Discurso Voici quatre ans, a los Obispos de Madagascar, en la visita ad limina, 17 abril 1993
1993 04 17 0007
7. La pastoral familiar también es para vosotros un objetivo difícil e importante, a la vez. “La alianza matrimonial... ordenada por su misma índole natural al bien de los cónyuges y a la generación y educación de la prole, fue elevada por Cristo nuestro Señor a la dignidad de sacramento entre bautizados” (Código de derecho canónico, can. 1055, § 1). Quienes quieren vivir esta rea lidad del matrimonio en países como el vuestro tropiezan con muchos obstáculos relacionados con ciertas tradiciones ancestrales.
Ciertamente, la promoción de la vida conyugal y de las estructuras familiares, tal como la Iglesia las entiende según el designio de Dios, es una obra que requiere una labor paciente. Sin embargo, tened la seguridad de que lo que sembréis en esta tierra fértil dará, a largo plazo, frutos de justicia, felicidad y prosperidad para vuestra nación y para toda la Iglesia. La casa familiar ha recibido el título de “Iglesia doméstica”: es una comunidad de gracia y oración, una escuela de virtudes humanas y de caridad cristiana, y el lugar del primer anuncio de la fe y también del despertar de las vocaciones.
[OR (e. c.), 23.IV.1993, 10]
1993 04 17 0007
7. La pastorale familiale est pour vous également un objectif à la fois difficile et important. “L’alliance matrimoniale... ordonnée par son caractère naturel au bien des conjoints ainsi qu’à la génération et à l’éducation des enfants, a été élevée entre baptisés par le Christ Seigneur à la dignité de sacrement” (3): ceux qui veulent vivre cette réalité du mariage se heurtent dans des pays comme le vôtre à bien des obstacles liés à certaines traditions ancestrales.
Certes, la promotion de la vie conjugale et des structures familiales, telles que l’Église les entend selon le dessein de Dieu, est une œuvre de longue haleine. Néanmoins, soyez bien convaincus que tout ce que vous aurez semé dans ce terreau fertile portera à long terme des fruits de justice, de bonheur et de prospérité pour votre nation et pour l’Église. La maison familiale a reçu le titre d’“Église domestique”: elle est une communauté de grâce et de prière, une école des vertus humaines et de la charité chrétienne, le lieu de la première annonce de la foi, et aussi de l’éveil des vocations.
[AAS 86 (1994), 154]
3. Codex Iuris Canonici, can. 1055, 1 [1983 01 25/ 1055].