[1565] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA DEFENSA Y PROMOCIÓN DE LA DIGNIDAD DE LA FAMILIA, RESPONSABILIDAD PRIORITARIA DEL MINISTERIO PASTORAL
Del Discurso I give thanks, a la Conferencia Episcopal de Bangladesh, en la visita ad limina, 11 marzo 1994
1994 03 11 0006
6. Este Año internacional de la familia es un paso significativo de nuestro camino hacia la “hora”, ya cercana, del tercer milenio. El Señor nos está llamando a prestar mayor atención pastoral al “evangelio de la familia” (cf. Carta a las familias, 23) y a reconocer que la defensa y la promoción de la dignidad de la familia son la principal responsabilidad de nuestro ministerio.Para la Iglesia en Bangladesh sois maestros y guardianes de la verdad de la familia.Sé que ya estáis llevando a cabo iniciativas en “este sector, sin duda prioritario, de la solicitud pastoral” (Familiaris consortio, 73).Deseo alentar a toda la Iglesia en Bangladesh –obispos, sacerdotes, religiosos, catequistas y todos los fieles laicos– a descubrir de qué modo puede salvaguardar y promover la santidad del matrimonio y la familia.Espero que mi Carta a las familias, publicada recientemente, leída junto con los importantes capítulos de la Gaudium et spes (nn. 47-52), la Humanae vitae y la Familiaris consortio, sirva como guía en todos los niveles del plan pastoral familiar.
Entre vuestras preocupaciones, prestad especial atención a la preparación de los novios al matrimonio, a las asociaciones de familias para las familias, al apostolado de la juventud y a los esfuerzos encaminados a poner fin a la “habitual discriminación contra la mujer”, que es una “herencia del pecado” (Mulieris dignitatem, 14). Con gran satisfacción, os felicito por el apoyo que habéis dado a la educación en el ámbito de la paternidad y la maternidad responsables, a través de la planificación familiar natural. Estos métodos ofrecen un modo de vivir el don de la fecundidad conyugal que realza la libertad y la responsabilidad de los esposos, y asegura el respeto incondicional a la dignidad de la persona y a la verdadera naturaleza del matrimonio.
[O.R. (e.c.), 25.III.1994, 16]
1994 03 11 0006
6. This International “Year of the Family” is a significant step on our path towards the approaching “hour” of the Third Millennium. The Lord is beckoning us to increase our pastoral attention to the “gospel of the family” (1) and to recognize that the defence and promotion of the dignity of the family are a principal responsibility of our ministry. For the Church in Bangladesh, you are teachers and watchmen of the truth about the family. I am aware that you are already taking initiatives in this “priority sector of pastoral care” (2), and I wish to encourage the whole Church in Bangladesh –Bishops, priests, Religious, catechists and all the lay faithful– to ask themselves in what specific ways they can safeguard and promote the holiness of marriage and the family. I hope that my recently published Letter to Families, when read together with the relevant chapters of “Gaudium et Spes” (3), “Humanae Vitae” and “Familiaris Consortio”, will serve to guide every level of pastoral planning regarding families.
Among your concerns you will no doubt give special attention to marriage preparation for engaged couples, to associations of families for families, to the youth apostolate and to efforts aimed at ending the “habitual discrimination against women” which is an “inheritance of sin” (4). With particular satisfaction I commend the support you have given to education in responsible fatherhood and motherhood through natural family planning. These methods involve a way of living the gift of conjugal fruitfulness which enhances the freedom and responsibility of the spouses, and ensures an unconditional respect for the dignity of the person and the true nature of marriage.
[AAS 87 (1995), 71-72]
1. Cfr. Ioannis Pauli PP. II Gratissimam Sane, 23. [1994 02 02ª/ 23]
2. Ioannis Pauli PP. II Familiaris Consortio, 73. [1981 11 22/73]
3. Gaudium et Spes, 47, 52. [1965 12 07c/47,52]
4. Ioannis Pauli PP. II Mulieris Dignitatem, 14. [1988 08 15/14]