[1592] • JUAN PABLO II (1978-2005) • PARTICULAR ATENCIÓN A LA FAMILIA
Del Mensaje Unterwegs zur Einheit, al Obispo de Dresde-Meissen (Alemania), con motivo del 92 “Katholikentag”, 21 junio 1994
1994 06 21a 0004
[4.–] Para un válido desarrollo de la vida social debemos prestar una particular atención a la familia. Así pues, “la familia mantiene lazos vitales y orgánicos con la sociedad, porque constituye su fundamento y su alimento;... de la familia, en efecto, nacen los ciudadanos y en la familia encuentran la escuela de aquellas virtudes sociales, que constituyen el alma de la vida y del desarrollo de la sociedad misma” (Familiaris consortio, n. 42).
[E 54 (1994), 1170]
1994 06 21a 0004
[4] Wenn Einheit gelingen soll, dann geht es zuallererst darum, füreinander Verständnis und Solidarität aufzubringen. Auf einer solchen Basis werdet Ihr auch die groben wirtschaftlichen und sozialen Herausforderungen, vor die Ihr Euch gestellt seht und die manchen bedrängen und in Resignation verfallen lassen, lösen können. Als tragender Grund für eine zukunftsorientierte und verläbliche Entwicklung des gesellschaftlichen Lebens mub unsere besondere Aufmerksamkeit auf die Familie gerichtet sein. Denn “die Familie ist in lebendiger, organischer Weise mit der Gesellschaft verbunden; ... durch ihren Auftrag, dem Leben zu dienen, bildet sie, deren Grundlage und ständigen Nährboden. In der Familie wachsen ja die Bürger heran, und dort finden sie auch ihre erste Schule für jene sozialen Tugenden, die das Leben und die Entwicklung der Gesellschaft von innen her tragen und gestalten” (1).
[Insegnamenti GP II, 17/1, 1207]
1. Ioannis Pauli PP. II Familiaris Consortio, 42. [1981 11 22/42]