[1638] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA FAMILIA, LUGAR PRIVILEGIADO PARA LA FORMACIÓN DE LA PERSONA
Del Discurso C’est avec joie, al Sínodo de los Obispos de la Iglesia Caldea, en la visita ad limina, 14 noviembre 1994
1994 11 14a 0005
5. Una de las tareas más importantes de vuestro ministerio es la formación de los católicos, para “la instrucción catequética, cuyo fin es que la fe, ilustrada por la doctrina, se torne viva, explícita y activa” (Christus Dominus, 14). Todos los fieles deben preocuparse, con vosotros, por la educación religiosa de los niños y los jóvenes. Al término del Año de la familia, conviene recordar que, como iglesia doméstica, la familia es un lugar privilegiado para la formación de la personalidad de sus miembros. Mediante el testimonio, la educación y la catequesis, cada generación ayuda a las siguientes a descubrir los valores espirituales y morales fundamentales, para que cada persona pueda ejercer las responsabilidades que se le confían en la familia y en el seno de la sociedad. El núcleo familiar es también el crisol donde pueden surgir y desarrollarse las vocaciones religiosas y sacerdotales. Os exhorto a que ayudéis a vuestros hermanos en la fe a permanecer fieles a las sanas tradiciones de vuestras familias, para las que es tan importante el sentido de la unidad, de la indisolubilidad y de la fidelidad.
[O.R. (e.c.) 9.XII.1994, 11]
1994 11 14a 0005
5. Une des tâches importantes de votre ministère est la formation des catholiques, par “l’enseignement catéchétique, dont le but est de rendre chez les hommes la foi vivante, explicite et active, en l’éclairant par la doctrine” (1). C’est l’ensemble des fidèles qui doit porter avec vous le souci de l’éducation religieuse des enfants et des jeunes. Au terme de l’Année de la Famille, il convient de rappeler que, Église domestique, la famille est un lieu privilégié pour la formation de la personnalité de ses membres. Par le témoignage, par l’éducation et la catéchèse, chaque génération fait découvrir à celles qui la suivent les valeurs spirituelles et morales fondamentales afin que chacun puisse exercer les responsabilités qui lui seront confiées dans la famille et au sein de la société. Le noyau familial est aussi le creuset, où peuvent se faire jour et s’épanouir les vocations religieuses et sacerdotales. Je vous exhorte à aider vos frères dans la foi à rester fidèles aux saines traditions de vos familles, pour lesquelles le sens de l’unité, de l’indissolubilité et de la fidélité est si important.
[Insegnamenti GP II, 17/2, 770]
1. Christus Dominus, 14.