[1652] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA FUNCIÓN INSUSTITUIBLE DE LA FAMILIA EN LA SOCIEDAD
Del Saludo en el rezo del Ángelus, 4 diciembre 1994
1994 12 04 0003
3. Nos aproximamos a la clausura del Año de la familia, que ha puesto de relieve el papel insustituible de esta primera célula de la sociedad en la educación humana y cristiana de la persona.
En nuestros días, tiempo de nueva evangelización, es urgente que los padres cristianos pongan atención especial en la educación de sus hijos para ser testigos valientes del Salvador en el mundo de hoy. Convirtiéndose en los primeros catequistas de sus hijos, pueden suscitar más fácilmente en ellos un amor singular a la palabra de Dios, y, adecuando diariamente su vida al Evangelio, los estimulan en las decisiones coherentes y generosas, que son propias de todo auténtico discípulo del Señor.
Oremos para que cada familia cristiana sea una pequeña iglesia misionera y una escuela de evangelizadores. Encomendemos esta misión de todos los núcleos familiares creyentes, así como sus alegrías y sufrimientos, a la Virgen Inmaculada, cuya solemnidad celebraremos el jueves próximo. Que María sea nuestro ejemplo y nuestra guía, especialmente ejemplo y guía de las familias.
[O.R. (e.c.), 9.XII.1994, 1]
1994 12 04 0003
3. Ci avviamo verso la chiusura dell’Anno della Famiglia, che ha sottolineato con vigore il ruolo insostituibile di questa prima cellula della società nell’educazione umana e cristiana della persona.
In questo nostro tempo, tempo di nuova evangelizzazione, è urgente che i genitori cristiani pongano particolare cura nell’educare i loro figli ad essere testimoni coraggiosi del Salvatore nel mondo d’oggi. Diventando essi stessi i primi catechisti dei figli, possono più facilmente suscitare in essi un amore singolare per la parola di Dio, e, conformando quotidianamente la loro vita al Vangelo, li incoraggiano nelle scelte coerenti e generose che sono proprie di ogni vero discepolo del Signore.
Preghiamo perchè ogni famiglia cristiana sia una piccola Chiesa missionaria ed una scuola di evangelizzatori. Affidiamo questa missione di tutti i nuclei familiari credenti, come pure le loro gioie e le loro sofferenze, alla Vergine Immacolata, di cui celebreremo la solennità giovedì prossimo. Sia Maria il nostro esempio e la nostra guida, specialmente esempio e guida delle famiglie.
[Insegnamenti GP II, 17/2, 994]