 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1681] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LAS AYUDAS A LA FAMILIA EN LA REALIZACIÓN DE SU MISIÓN EDUCATIVA
Del Discurso Questo tradizionale incontro, a la Junta y el Consejo de la Región del Lacio (Italia), 16 febrero 1995
1995 02 16 0003
3. Por tanto, es necesario resistir a las posibles tentaciones de desconfianza generalizada, de miedo y de encerramiento hacia los estamentos sociales más débiles. El clima de comprensión y colaboración entre la Administración pública y las instituciones eclesiales, que ha recordado hace un rato el honorable presidente, podrá favorecer la realización de iniciativas que respondan cada vez mejor a las necesidades reales de la población.
El futuro se prepara, ante todo, con un fuerte compromiso educativo que implique a todos los miembros de la comunidad regional. En este terreno no deben faltar nunca el apoyo y el estímulo de los componentes eclesiales. Han de seguir brindando generosamente su contribución, conscientes de que no hay educación sin promoción de la identidad cultural y moral de las personas y de los grupos humanos. Los valores cristianos, que durante siglos han sido el elemento básico de la identidad de la región, constituyen aún hoy un factor fundamental de la deseada renovación civil y espiritual.
Con este fin, hay que movilizar y sostener a todas las fuerzas vivas que actúan en el territorio, y en primer lugar a la familia. En efecto, de esta institución depende el futuro de la humanidad (cf. Familiaris consortio, 86). En las zonas rurales y urbanas del Lacio, la familia, a pesar de las insidias de la moderna cultura individualista, sigue siendo el bastión fundamental para conservar y transmitir fielmente los valores de la fidelidad, la solidaridad, la generosidad, la laboriosidad y la disponibilidad. La familia es un gran manantial de sabiduría y de esperanza, al que hay que recurrir. Pero por sí sola no es capaz de afrontar de modo conveniente las responsabilidades y los desafíos que se le plantean a diario. Es indispensable el apoyo constante de las estructuras públicas para garantizar a todo núcleo familiar condiciones de vida serenas y dignas.
[O.R. (e. c.) 24.II.1995, 7]
1995 02 16 0003
3. È necessario, perciò, resistere alle possibili tentazioni di sfiducia generalizzata, di paura e di chiusura verso le fasce sociali più deboli. Il clima di comprensione e di collaborazione fra pubblica Amministrazione e istituzioni ecclesiali, poc’anzi richiamato dall’Onorevole Presidente, potrà favorire la realizzazione di iniziative sempre più rispondenti ai bisogni reali della popolazione.
Il futuro si prepara innanzitutto con un forte impegno educativo che coinvolga tutte le componenti della comunità regionale. Su questo terreno mai verranno meno il sostegno e lo stimolo delle componenti ecclesiali. Esse continueranno ad offrire generosamente il loro contributo, nella consapevolezza che non si dà educazione senza la promozione della identità culturale e morale delle persone e dei gruppi umani. I valori cristiani, per secoli elemento portante della identità della regione, rappresentano ancor oggi un fattore fondamentale dell’auspicato suo rinnovamento civile e spirituale.
A tal fine va mobilitata e sostenuta ogni forza viva operante sul territorio, in primo luogo la famiglia: è attraverso questa istituzione, infatti che passa l’avvenire dell’umanità (1). Nelle zone rurali e urbane del Lazio la famiglia, nonostante le insidie d’una moderna cultura individualistica, rimane il presidio fondamentale per conservare e fedelmente trasmettere i valori della fedeltà, della solidarietà, della generosità, della laboriosità e della disponibilità. La famiglia: ecco una grande sorgente di saggezza e di speranza a cui attingere. Da sola però non è in grado di affrontare convenientemente le responsabilità e le sfide che quotidianamente la interpellano. È indispensabile il costante sostegno delle pubbliche strutture al fine di garantire ad ogni nucleo familiare condizioni di vita serene e dignitose.
[Insegnamenti GP II, 18/1, 385-386]
1. Cf. Familiaris consortio, 86 [1981 11 22/ 86].