 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1715] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA VALORACIÓN ADECUADA DEL PAPEL DE LA MUJER EN EL ÁMBITO DE LA ECONOMÍA Y EL TRABAJO
Saludo en el rezo del Ángelus, 20 agosto 1995
1995 08 20 0001
1. Entre los grandes cambios sociales de nuestro tiempo existe, sin duda, el papel creciente que las mujeres ejercen, incluso con cargos directivos, en el ámbito de la economía y del trabajo. Se trata de un proceso que va cambiando el rostro de la sociedad, y es legítimo esperar que, progresivamente, consiga cambiar el de la misma economía, infundiendo en ella un soplo de Humanidad y sustrayéndola a la recurrente tentación de la árida eficiencia, medida solamente por las reglas del beneficio. ¿Cómo no ver, en efecto, que muchos problemas emergentes en la actualidad, exigen un especial recurso al genio femenino para ser abordados adecuadamente? Pienso, entre otros, en los de la educación, del tiempo libre, de la calidad de la vida, de las migraciones, de los servicios sociales, de los ancianos, de la droga, de la sanidad, de la ecología. “Para todos estos campos, una mayor presencia social de la mujer se revelará preciosa”, impulsando a “formular de nuevo los sistemas en beneficio pleno de los procesos de humanización que constituyen la “civilización del amor” (Carta a las mujeres, 4).
1995 08 20 0002
2. Está claro, sin embargo, que la evaluación de las mujeres en las estructuras frecuentemente obsoletas y ásperas de las actividades económicas, tiene que tener en cuenta necesariamente su índole y sus exigencias peculiares. Es necesario, sobre todo, respetar el derecho y el deber de la mujer-madre a desarrollar sus tareas específicas en la familia, sin verse obligada por la necesidad a ejercer un trabajo adicional. ¿Qué ganancia real obtendría la sociedad –hasta en el plano económico– si una improvisada política del trabajo perjudicara la capacidad y las funciones de la familia?
La defensa de este bien fundamental no puede, sin embargo, constituir una coartada respecto al principio de igualdad de oportunidades de los hombres y de las mujeres incluso en el trabajo extra-familiar. Se trata de identificar soluciones flexibles y equilibradas, capaces de armonizar las diversas exigencias. En realidad –como escribí en la reciente Carta a las mujeres– “todavía falta mucho por hacer para que el ser mujer y madre no comporte una discriminación. Es urgente conseguir en todas partes la efectiva igualdad de los derechos de la persona y, por tanto, igualdad de salario respecto a igualdad de trabajo, defensa de la trabajadora-madre, justos avances en la profesión, igualdad entre los cónyuges en el derecho de familia, el reconocimiento de todo cuanto está vinculado a los derechos y a los deberes del ciudadano en régimen democrático” (n. 4).
1995 08 20 0003
3. ¡Queridísimos hermanos y hermanas: confiemos a la intercesión de la Virgen Santa este gran desafío de nuestra época! Su casa, en Nazaret, era un ambiente de trabajo. María, como toda buena mujer de su casa, estaba ocupada en los servicios domésticos, mientras que José, acompañado por Jesús, desarrollaba su trabajo de carpintero. Que las mujeres trabajadoras miren a la santa y laboriosa familia de Nazaret y que la sociedad sepa encontrar las fórmulas adecuadas para su plena revalorización.
[E 55 (1995), 1370]
1995 08 20 0001
1. Tra i grandi mutamenti sociali del nostro tempo v’è, senza dubbio, il ruolo crescente che le donne svolgono, anche con mansioni direttive, nell’ambito dell’economia e del lavoro. Si tratta di un processo che va cambiando il volto alla società, ed è legittimo sperare che, progressivamente, riesca a mutare quello della stessa economia, portandovi un nuovo afflato di umanità e sottraendola alla ricorrente tentazione dell’arido efficientismo, scandito solo dalle regole del profitto. Come infatti non vedere che molti problemi, oggi emergenti, esigono uno speciale ricorso al genio femminile per essere adeguatamente affrontati? Penso, tra gli altri, a quelli dell’educazione, del tempo libero, della qualità della vita, delle migrazioni, dei servizi sociali, degli anziani, della droga, della sanità, dell’ecologia. “Per tutti questi campi, una maggiore presenza sociale della donna si rivelerà preziosa”, spingendo a “riformulare i sistemi a tutto vantaggio dei processi di umanizzazione che delineano la ‘civiltà dell’amore’” (1).
1. Lettera alle donne, 4 [1995 06 29/ 4].
1995 08 20 0002
2. È chiaro tuttavia che la valorizzazione delle donne, nei congegni spesso affannosi ed aspri delle attività economiche, non può non tener conto della loro indole e delle loro esigenze peculiari. Occorre soprattutto rispettare il diritto e il dovere della donna-madre a svolgere i suoi compiti specifici nella famiglia, senza essere costretta dal bisogno ad un lavoro aggiuntivo. Quale reale guadagno avrebbe la società –persino sul piano economico– se un’improvvisa politica del lavoro dovesse pregiudicare la tenuta e le funzioni della famiglia?
La tutela di questo bene fondamentale non può, tuttavia, costituire un alibi rispetto al principio di pari opportunità degli uomini e delle donne anche nel lavoro extra-familiare. Si tratta di individuare soluzioni flessibili ed equilibrate, capaci di armonizzare le diverse esigenze. In realtà –come scrivevo nella recente Lettera alle donne– “molto resta ancora da fare perchè l’essere donna e madre non comporti una discriminazione. È urgente ottenere dappertutto l’effettiva uguaglianza dei diritti della persona e dunque parità di salario rispetto a parità di lavoro, tutela della lavoratrice-madre, giuste progressioni nella carriera, uguaglianza fra i coniugi nel diritto di famiglia, il riconoscimento di tutto quanto è legato ai diritti e ai doveri del cittadino in regime democratico” (2).
2. N. 4 [1995 06 29/ 4].
1995 08 20 0003
3. Carissimi Fratelli e Sorelle, affidiamo all’intercessione della Vergine Santa questa grande sfida della nostra epoca! La sua casa, a Nazaret, era un ambiente di lavoro. Maria, come ogni buona casalinga, era impegnata nei servizi domestici, mentre Giuseppe, affiancato da Gesù, svolgeva il lavoro di carpentiere. Guardino all’operosa e santa famiglia di Nazaret le donne lavoratrici, e la società sappia trovare le forme adeguate per la loro piena valorizzazione.
[Insegnamenti GP II, 18/2, 228-229]