[1757] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA FAMILIA, CORAZÓN DE LA CIUDAD
Del Discurso Benvenuti a questo tradizionale appuntamento, al Alcalde y la Administración de Roma (Italia), 25 enero 1996
1996 01 25 0002
2. La familia es el corazón de la ciudad. Por este camino pasan todas las obras de renovación y fortalecimiento del entramado moral de Roma. Por tanto, sigue siendo un deber fundamental de las instituciones públicas crear las condiciones esenciales para que la familia pueda vivir una vida digna de su vocación.
A pesar de algunos resultados positivos recientes, demasiadas familias romanas viven todavía situaciones que no son plenamente dignas del hombre y de su destino. ¿Qué se puede decir de las zonas pobres de la ciudad, donde se ven tantas familias que buscan de forma incierta y, a veces humillante, lo necesario? ¿Cómo recordar la condición de muchos, demasiados, ancianos solos y casi olvidados; a las numerosas familias de los inmigrantes que, habiendo venido a Roma para buscar mejores posibilidades de vida, han tenido que afrontar con frecuencia la hostilidad y la explotación? ¿Cómo ignorar el drama de tantas familias afectadas por enormes problemas que derivan de la presencia en su casa de un enfermo o un minusválido, y las situaciones de tantos matrimonios jóvenes a los que las dificultades diarias, relacionadas con los excesivos costes de las viviendas, la incertidumbre del trabajo y la carencia de servicios, las hacen más frágiles y menos abiertas a la acogida de la vida?
También en Roma, lamentablemente, el fenómeno de la disminución de la natalidad, que afecta a Italia y a gran parte de los países industrializados, ha alcanzado niveles preocupantes. Afrontar este grave problema es un compromiso que nadie puede eludir, y mucho menos quien tiene responsabilidades administrativas e institucionales. Hace ya tiempo que la Iglesia de Roma hizo de la pastoral de la familia una de sus prioridades. A veces esta solicitud por la institución familiar no se comprende en su significado auténtico, y encuentra resistencias inexplicables. En cambio, espero que se pueda intensificar la colaboración entre quienes buscan el bien auténtico de las familias, de modo que se cree un clima cada vez más favorable a su pleno desarrollo. La visión evangélica de la vida, que la Iglesia propone constantemente, corresponde a las expectativas de fondo de la persona y, cuando la familia la hace suya, contribuye con seguridad a que la sociedad sea más acogedora y solidaria.
[O.R. (e. c.) 16.II.1996, 20]
1996 01 25 0002
2. Cuore della Città è la famiglia. Attraverso questa via passa ogni opera di rinnovamento e di rinvigorimento del tessuto morale di Roma. Compito precipuo delle pubbliche istituzioni rimane, pertanto, quello di creare le condizioni essenziali perchè, alla famiglia sia consentita una vita degna della sua vocazione.
Nonostante alcuni lodevoli recenti risultati, troppe famiglie romane vivono ancora in situazioni non pienamente degne dell’uomo e del suo destino. Che dire delle sacche di povertà, presenti nel tessuto cittadino, che vedono tanti nuclei familiari alla ricerca incerta e, talora umiliante, del necessario? Come non ricordare la condizione di molti, troppi, anziani soli e quasi dimenticati; le tante famiglie degli immigrati che, venute a Roma in cerca di migliori possibilità di vita, si sono trovate spesso in balia dell’ostilità e dello sfruttamento? Come ignorare il dramma di tante famiglie gravate dagli enormi problemi derivanti dalla presenza in casa di un malato o di un portatore di handicap, e la situazione di tante giovani coppie che le difficoltà quotidiane, legate agli eccessivi costi degli alloggi, alla incertezza del lavoro e alla carenza di servizi rende più fragili e meno aperte all’accoglienza della vita?
Anche a Roma, purtroppo, il fenomeno della denatalità, che affligge l’Italia e gran parte dei Paesi industrializzati, ha raggiunto livelli pre occupanti. Affrontare questo grave problema costituisce un impegno al quale nessuno, e tanto meno chi riveste compiti amministrativi ed istituzionali, può sottrarsi. La Chiesa di Roma già da tempo ha posto la pastorale della famiglia tra le sue priorità. Talora tale sollecitudine per l’istituto familiare non viene compresa nel suo autentico significato e trova inspiegabili resistenze. Il mio auspicio è che, invece, si possa intensificare la collaborazione fra quanti operano per l’autentico bene delle famiglie, sì da creare un’atmosfera sempre più favorevole al loro pieno sviluppo. La visione evangelica della vita, costantemente riproposta dalla Chiesa, corrisponde alle attese di fondo della persona e, quando viene fatta propria dalla famiglia, contribuisce sicuramente a rendere la società più accogliente e solidale.
[Insegnamenti GP II, 19/1, 127-128]