[1784] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA ATENCIÓN A LAS FAMILIAS Y A LA JUVENTUD
De la Carta Le 8 setembre, al Presidente de “Secours Catholiques”, en el 50º Aniversario de la Institución, 2 julio 1996
1996 07 02 0005
5. También dedicáis vuestra atención a las familias. En efecto, toda situación de pobreza afecta a la vida de los hogares y puede contribuir a roturas familiares. El apoyo a los padres les permite cumplir la misión que tienen con respecto a los jóvenes. Las ayudas a la juventud también son importantes, particularmente en los campos educativo, social, alimentario y del tiempo libre. Permiten a las nuevas generaciones descubrir que se pueden superar las situaciones difíciles y que son posibles un futuro personal y un lugar en la sociedad. Los jóvenes, si se sienten amados y acompañados, pueden reavivar su esperanza, comprometerse voluntariamente en la construcción de un mundo más fraterno y, a su vez, ejercer la caridad en favor de otras personas.
Encomendándole a la intercesión de la Madre de Dios, le imparto de todo corazón mi bendición apostólica a usted, así como a los miembros permanentes y a los voluntarios que realizan los numerosos servicios del Secours catholique.
[O.R. (e. c.) 20.IX.1996, 9]
1996 07 02 0005
5. Votre attention se porte aussi sur les familles. En effet, toute situation de pauvreté a des incidences sur la vie des foyers et risque de favoriser les fractures familiales. Le soutien aux parents leur permet de remplir la mission qui leur revient auprès des jeunes. Les aides à la jeunesse sont aussi importantes, particulièrement dans les domaines éducatif, social, alimentaire et de loisir. Elles permettent aux générations nouvelles de découvrir que des situations difficiles peuvent être dépassées et qu’un avenir personnel et une place dans la société sont possibles. En se sentant aimés et accompagnés, les jeunes peuvent raviver en eux l’espérance, s’engager délibérément dans la construction d’un monde plus fraternel et exercer à leur tour la charité au bénéfice d’autres personnes.
En vous confiant à l’intercession de la Mère de Dieu, je vous accorde de grand coeur ma Bénédiction apostolique, ainsi qu’aux permanents et aux bénévoles qui assurent les nombreux services du Secours Catholique.
[Insegnamenti GP II, 19/2, 12-13]