[1798] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA PRIORIDAD DE LA FAMILIA EN LA PASTORAL DIOCESANA
Del Discurso C’est pour moi, a un grupo de Obispos de Zaire, en la visita ad limina, 22 noviembre 1996
1996 11 22 0006
6. La evangelización de la familia, esta primera célula de la comunidad humana y eclesial, ocupa un lugar importante en la pastoral de vuestras diócesis. Me alegra el dinamismo de numerosos hogares cristianos que –con su vida ejemplar y comprometida al servicio de sus hermanos– dan un testimonio eminente del Evangelio de Cristo. Estas familias revelan, ante los ojos de todos, la dignidad del hombre y de la mujer creados a imagen de Dios que les ha dado unos derechos inalienables y unas responsabilidades propias. La misión de la Iglesia es preservar y promover los derechos y las responsabilidades de toda persona humana, así como los de toda familia, rechazando las costumbres y las prácticas que se oponen a ellas. Constituye un deber para la Iglesia afirmar que el matrimonio presupone un amor y un compromiso indisolubles, y tiene en Jesucristo su fundamento y su fuerza, así como ayudar a los esposos a crecer continuamente en la comunión a través de la fidelidad diaria al don recíproco total y único que implica el matrimonio.
Os animo a seguir en la labor de reflexión y de formación que habéis emprendido para con los jóvenes para prepararlos al matrimonio cristiano, o respecto a las parejas para ayudarlas a comprender mejor y vivir mejor sus compromisos. La solicitud pastoral de la Iglesia debe dirigirse al conjunto de las familias, y muy especialmente a aquellas que se encuentran en situaciones difíciles. “Para todas ellas la Iglesia tendrá palabras de verdad, de bondad, de comprensión, de esperanza, de viva participación en sus dificultades a veces dramáticas; ofrecerá a todos su ayuda desinteresada, a fin de que puedan acercarse al modelo de familia que ha querido el Creador ‘desde el principio’ y que Cristo ha renovado con su gracia redentora” (Familiaris consortio, n. 65). Quisiera también recordar aquí a las personas –religiosos y laicos– que, con generosidad, están comprometidas en apoyar a las familias probadas por la enfermedad o la violencia, a las familias separadas o que han tenido que refugiarse lejos de sus hogares.
[E 56 (1996), 1882]
1996 11 22 0006
6. L’évangélisation de la famille, cette première cellule de la communauté humaine et ecclésiale, tient une place importante dans la pastorale de vos diocèses. Je me réjouis du dynamisme de nombreux foyers chrétiens que, par leur vie exemplaire et engagée au service de leurs frères, rendent un témoignage éminent à l’Évangile du Christ. Ces familles mettent en lumière, aux yeux de tous, la dignité de l’homme et de la femme créés à l’image de Dieu, que leur a donné des droits inaliénables et des responsabilités propres. La mission de l’Église est de préserver et de promouvoir les droits et les responsabilités de chaque personne humaine, comme de chaque famille, refusant les coutumes et les pratiques que vont à leur encontre. C’est un devoir pour l’Église d’affirmer que le mariage suppose un amour et un engagement indissolubles, que trouve en Jésus-Christ son fondement et sa force, et d’aider les époux à grandir sans cesse dans la communion à travers la fidélité quotidienne au don mutuel total et unique que comporte le mariage.
Je vous encourage à poursuivre le travail de réflexion et de formation que vous avez engagé auprès des jeunes pour les préparer au mariage chrétien, ou auprès des couples pour les aider à mieux comprendre et à mieux vivre leurs engagements. La sollicitude pastorale de l’Église doit s’exercer à l’égard de 1’ensemble des familles, et tout particulièrement de celles qui se trouvent dans des situations difficiles. “Pour toutes, l’Église aura une parole de vérité, de bonté, de compréhension, d’espérance, de participation profonde à leurs difficultés parfois dramatiques; à toutes, elle offrira son aide désintéressée afin qu’elles puissent se rapprocher du modèle de famille que le Créateur a voulu dès le ‘commencement’ et que le Christ a rénové par sa grâce rédemptrice”.13 Et je voudrais saluer les personnes, religieuses et laïques, que, avec générosité, se sont engagées dans le soutien des familles éprouvées par la maladie ou la violence, des familles séparées ou qui ont dû se réfugier loin de leurs demeures.
[Insegnamenti GP II, 19/2, 738-739]
13. Ioannis Pauli PP. II Familiaris Consortio, 65 [1981 11 22/ 65].