[1831] • JUAN PABLO II (1978-2005) • ACCIÓN PASTORAL EN FAVOR DE LA FAMILIA
Del Discurso Avete scelto, a la Conferencia Episcopal de Italia, 22 mayo 1997
1997 05 22 0005
Importancia de la familia
5. [...] Frente a los múltiples ataques que la familia afronta hoy también en Italia, donde desempeña una función social particularmente importante, quiero deciros a vosotros, mis hermanos en el episcopado, que os apoyo tanto en la acción pastoral en favor de la familia como en el compromiso al que están llamados todos los católicos y los hombres de buena voluntad, para salvaguardar en el ámbito legislativo los derechos propios de la familia fundada en el matrimonio y solicitar que se tomen nuevas medidas e iniciativas en el campo de la ocupación, la construcción y las normas fiscales, a fin de que no salgan perjudicadas injustamente la familia y la maternidad.
Queridos hermanos, sé que es igualmente grande la atención que prestáis a la enseñanza: a la escuela en general, que hay que sostener, ante todo, en su función primaria de educación y formación de la persona, y, en especial, a la escuela libre. Renuevo aquí, junto con vosotros, la petición de que “finalmente se aplique de modo concreto la equiparación para las escuelas no estatales, que prestan un servicio de interés público, que muchas familias aprecian y buscan” (Palabras pronunciadas el 23 de febrero de 1997 en el instituto romano “Villa Flaminia”). También en este campo las legislaciones de muchos países de la Unión europea pueden servir de ejemplo.
[OR (e.c.) 30.V.1997, 6]
1997 05 22 0005
5. [...] Di fronte ai molteplici attacchi che la famiglia subisce oggi anche in Italia, dove pure essa svolge una particolarmente rilevante funzione sociale, voglio dire a voi, miei Fratelli nell’episcopato, che sono al vostro fianco sia nell’azione pastorale a favore della famiglia sia nell’impegno a cui tutti i cattolici e gli uomini di buona volontà sono chiamati per salvaguardare sul piano legislativo i diritti propri della famiglia fondata sul matrimonio e per sollecitare l’assunzione di nuovi provvedimenti e iniziative, riguardo all’occupazione, all’edilizia, alle normative fiscali, affinchè la famiglia e la maternità non siano ingiustamente penalizzate.
Non meno grande, cari Fratelli, so essere la vostra attenzione per la scuola: sia per la scuola in generale, che deve essere sostenuta anzitutto nel suo primario compito di educazione e formazione della persona, sia in specie per la scuola libera. Rinnovo qui, insieme, a voi, la richiesta che “si dia finalmente attuazione concreta alla parità per le scuole non statali, che offrono un servizio di pubblico interesse, apprezzato e ricercato da molte famiglie” (discorso del 23 frebbraio 1997 all’Istituto Romano “Villa Flaminia”). Anche in questo campo le legislazioni di molti Paesi dell’Unione Europea possono essere di esempio.
[OR 24.V.1997, 5]