 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[1922] • JUAN PABLO II (1978-2005) • LA UNIDAD DEL MATRIMONIO, EXIGENCIA DE LA UNIÓN CONYUGAL
Del Discurso C’est avec une grande joie, a los Obispos de la Conferencia Episcopal del Chad, en la visita ad limina, 9 septiembre 1999
1999 09 09 0004
4. [...] Los fieles, profundamente marcados aún por las concepciones de la existencia y las prácticas de la cultura tradicional, a menudo tienen dificultades para vivir las exigencias del matrimonio cristiano. Por eso, conviene proporcionarles los elementos de reflexión que les ayuden a comprender la dignidad y el papel del matrimonio, que es un auténtico camino de santidad. “El matrimonio exige un amor indisoluble; gracias a esta estabilidad, puede contribuir de modo eficaz a realizar totalmente la vocación bautismal de los esposos” (Ecclesia in Africa, 83)[1]. Una mayor toma de conciencia de la igual dignidad del hombre y la mujer, de modo particular en el amor mutuo, contribuirá también a mostrar claramente que la unión conyugal exige la unidad del matrimonio. Una seria preparación para el compromiso matrimonial, así como el testimonio de hogares cristianos unidos y radiantes, cuya importancia es conocida para expresar la autenticidad de una opción de vida, suscitarán en los jóvenes convicciones fuertes para que asuman sus responsabilidades de esposos y padres. Desde esta perspectiva, me alegra la atención que prestáis a la pastoral familiar, ya que los hijos aprenden de los padres los primeros elementos de la vida espiritual y moral, así como una sana conducta en la sociedad. Esta misma preocupación os impulsa a promover el respeto debido a la mujer y la salvaguardia de sus derechos, dado que, aunque el hombre y la mujer son diferentes, desde el punto de vista de la humanidad son esencialmente iguales.
[OR (e.c.) 17.IX.1999, 9]
[1]. [1995 09 14b/ 83]
1999 09 09 0004
4. [...] Les fidèles, encore profondément marqués par les conceptions de l’existence et les pratiques de la culture traditionnelle, ont souvent des difficultés à vivre les exigences du mariage chrétien. Il convient donc de leur donner les éléments de réflexion qui pourront contribuer à leur faire comprendre la dignité et le rôle du mariage, qui est une authentique voie de sainteté. “C’est pourquoi le mariage suppose un amour indissoluble; grâce à sa stabilité, il peut contribuer efficacement à la pleine réalisation de la vocation baptismale des époux” (Ecclesia in Africa, n. 83)[1]. Une meilleure prise de conscience de l’égale dignité de l’homme et de la femme, en particulier dans l’amour qu’ils se portent mutuellement, aidera aussi à faire clairement apparaître que l’union conjugale exige l’unité du mariage. Une sérieuse préparation à l’engagement matrimonial, et aussi le témoignage des foyers chrétiens unis et rayonnants, dont on sait l’importance pour exprimer l’authenticité d’un choix de vie, susciteront chez les jeunes des convictions fortes pour prendre leurs responsabilités d’époux et de parents. Dans cette perspective, je me réjouis de l’attention portée à la pastorale familiale, car c’est par les couples que les enfants apprennent les premiers éléments de la vie spirituelle et morale, ainsi qu’une saine conduite en société. C’est ce même souci qui vous conduit à promouvoir le respect dû à la femme ainsi que la sauvegarde de ses droits, car quoique différents, l’homme et la femme sont essentiellement égaux du point de vue de l’humanité.
[OR 10.IX.1999, 4]
[1]. [1995 09 14b/ 83]