 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[2070] • BENEDICTO XVI (2005- • EL RESPETO DE LA VIDA Y LA FAMILIA ANTE LOS AVANCES TÉCNICOS Y LAS NUEVAS LEYES
Del Discurso Je suis heureux, al nuevo Embajador de la Confederación Suiza ante la Santa Sede, en de la presentación de las Cartas Credenciales, 16 junio 2005
2005 06 16b 0003
[3.] Como sucede en la mayor parte de los paÃses de Europa occidental, la sociedad suiza ha experimentado una considerable evolución de las costumbres y, bajo la presión conjunta de los avances técnicos y de la voluntad de una parte de la opinión pública, se han propuesto leyes nuevas en muchos campos relacionados con el respeto de la vida y la familia. Conciernen a las cuestiones delicadas de la transmisión de la vida, la enfermedad y el fin de la vida, pero también al lugar de la familia y al respeto del matrimonio. Sobre todas estas cuestiones relativas a los valores fundamentales la Iglesia católica se ha expresado claramente mediante la voz de sus pastores, y seguirá haciéndolo cuando sea necesario, para recordar sin cesar la inalienable grandeza de la dignidad humana, que exige el respeto de los derechos humanos y, ante todo, del derecho a la vida.
[Insegnamenti BXVI, I (2005), 244]
2005 06 16b 0003
à lâinstar de la plupart des pays de lâEurope occidentale, la société suisse a connu une évolution considérable des mÅurs et, sous la pression conjuguée des progrès techniques et de la volonté dâune partie de lâopinion publique, des lois nouvelles ont été proposées dans plusieurs domaines touchant au respect de la vie et à la famille. Cela concerne les questions délicates de la transmission de la vie, de la maladie et de la fin de la vie, mais aussi la place de la famille et le respect du mariage. Sur toutes ces questions ayant trait aux valeurs fondamentales, lâÃglise catholique sâest exprimée clairement par la voix de ses Pasteurs, et elle continuera de le faire, autant que nécessaire, afin de rappeler sans cesse la grandeur inaliénable de la dignité humaine, qui demande le respect des droits humains et dâabord du droit à la vie.