[0349] • PÍO XII, 1939-1958 • VIDA CRISTIANA DEL HOGAR
De la Alocución C’est avec, a las Delegaciones de la Unión Internacional de las Asociaciones Femeninas de Acción Católica, 14 abril 1939
1939 04 14 0006
[6.–] Hubo –tal vez– un tiempo, en que la actividad apostólica de la mujer podía limitarse a salvaguardar y mantener la vida cristiana del hogar. No es así ya en nuestros días, en que toda la vida familiar sufre necesaria e inmediatamente la influencia del medio social en que se desarrolla. De ese ambiente social dependerá, en una gran parte, el temple espiritual de la familia, y por lo tanto su vida moral y religiosa. Ved la razón de por qué hoy la mujer católica tiene conciencia de sus deberes sociales.
[DyR 1, 48]
1939 04 14 0006
[6.–] Il fut un temps –peut-étre–, où l’activité apostolique de la femme pouvait se limiter à sauvegarder et entretenir la vie chrétienne du foyer. Il n’en va pas ainsi de nos jours, oú toute la vie familiale subit nécessairement et immédiatement l’influence du milieu social, dans lequel elle se développe. De cette ambiance sociale dépendra, pour une large part, la température spirituelle de la famille, donc sa vie morale et religieuse. Voilà pourquoi la femme catholique d’aujourd’hui prend conscience de ses devoirs sociaux.
[DR 1, 44]