 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0377] • PÍO XII, 1939-1958 • FE, ESPERANZA Y CARIDAD EN LA VIDA CONYUGAL Y FAMILIAR
De la Alocución Guidate da un, a unos recién casados, 3 abril 1940
1940 04 03 0005
[5.–] Así pues, queridos recién casados, a quienes se abre la primavera de la vida, entrad con una fe profunda en Dios, con una firme confianza en su poder y en su bondad. Podréis tener pruebas; Dios mismo parecerá, en ciertos momentos, dejaros solos en la dificultad, como un padre que gusta de medir, escondiéndose por un instante, las fuerzas de su propio hijo. Su justicia, igual que la de un padre, podrá permitir al dolor del cuerpo o del alma, purificaros, ofreciéndoos así el medio de una penitencia reparadora. Podrán pasar nubes por el cielo, hoy tan azul, de vuestro mutuo amor, y oscurecer por algún tiempo su esplendor. Reavivad entonces vuestra fe en Dios; reanimad la fe en vuestras promesas, la fe en la gracia sacramental, la fe en la dulzura pacificadora de las reconciliaciones prontas y sinceras.
1940 04 03 0008
[8.–] [...] También el hogar doméstico, ese nido de una familia joven, se construye muchas veces sólo poco a poco, con muchas fatigas y cuidados, en la cavidad de duras rocas o sobre un ramo que el viento agita; pero este trabajo se realiza con gozo, porque se emprende con esperanza. Fundar una familia no es solamente vivir para sí mismo, desenvolver útilmente en sí las fuerzas del cuerpo, las facultades del espíritu, las cualidades sobrenaturales del alma; es multiplicar la vida, es decir, es querer como resucitar y revivir a pesar del tiempo y de la muerte, en las generaciones sucesivas cuyo largo desenvolvimiento en la serie indefinida del tiempo no se llega a abarcar con la mirada.
1940 04 03 0009
[9.–] ¡Infelices los esposos que no han comprendido y gustado la dulzura de esta esperanza! ¡Más infelices aún y culpables aquéllos que, en oposición a las leyes del Creador, le restringen o le cierran el acceso al nido familiar! Acaso demasiado tarde, se acordarán de que ellos mismos, sólo por una alegría efímera, han abierto sobre su hogar la puerta de aquel abismo donde perece toda esperanza.
1940 04 03 0012
[12.–] Escuchad ahora, queridos esposos, a vuestro propio corazón. Le sentiréis cantar el himno generoso y desinteresado que llega hasta el don total de sí. Este deseo imperioso de un mutuo holocausto se satisfará en vosotros únicamente si el recíproco don sancionado por una sacra promesa, es sin división, sin reserva, sin revocación, a semejanza del don que debéis hacer a Dios de vosotros mismos. La caridad es una; el vínculo tejido entre vosotros con el matrimonio cristiano, tiene algo de divino en su principio, como la religión misma, y por eso tiene algo de eterno en sus consecuencias. Manteneros fieles a él, a pesar de las pruebas, las borrascas, las tentaciones, es un ideal que puede parecer superior a las fuerzas humanas; pero que será una realidad sobrenatural si correspondéis a la gracia del sacramento, que os ha sido dada precisamente para ratificar vuestra unión en la sangre del Redentor, unión indisoluble, como la de Cristo con su Iglesia.
[FC, 65-67]
1940 04 03 0005
[5.–] Voi dunque, diletti sposi novelli, a cui si apre la primavera della vita, entratevi con una fede profonda in Dio, con una ferma fiducia nella sua potenza e nella sua bontà. Voi potrete avere delle prove; Dio stesso sembrerá, in certi momenti, quasi lasciarvi soli alle prese colle difficoltà come un padre che ama di misurare, nascondendosi per un istante, le forze del proprio figliuolo. La sua giustizia, pure come quella di un padre, potrà permettere al dolore del corpo o dell’anima di purificarvi, offrendovi il mezzo di una penitenza riparatrice. Delle nubi potranno passare nel cielo oggi così azzurro del vostro mutuo amore e velarne per qualche tempo lo splendore. Ravvivate allora la vostra fede in Dio; rianimate la fede nelle vostre promesse, la fede nella grazia sacramentale, la fede nella dolcezza pacificatrice delle riconciliazioni pronte e sincere.
1940 04 03 0008
[8.–] [...] Ora, anche il focolare domestico, questo nido di una giovane famiglia, si costruisce spesso soltanto a poco a poco, con molte fatiche e sollecitudini, nella cavità di dure rocce o sopra un ramo che il vento scuote; ma tale lavoro si compie nella gioia, perchè si intraprende nella speranza. Fondare una famiglia non è solamente vivere per se stessi, sviluppare utilmente in sè le forze del corpo, le facoltà dello spirito, le qualità soprannaturali dell’anima; è moltiplicare la vita, vale a dire, è voler quasi risuscitare e rivivere, nonostante il tempo e la morte, nelle generazioni successive, di cui si gode di non poter misurare collo sguardo il lungo svolgimento nella serie indefinita delle età.
1940 04 03 0009
[9.–] Infelici gli sposi che non hanno compreso e gustato la dolcezza di questa speranza! Più infelici ancora e colpevoli coloro che, in opposizione alle leggi del Creatore, le restringono o le chiudono l’acceso al nido familiare! Forse troppo tardi, si accorgeranno che hanno essi stessi, solo per qualche effimera gioia, aperta sul loro focolare la porta di quell’abisso, donde esula ogni speranza.
1940 04 03 0012
[12.–] Ascoltate ora, cari sposi, il vostro proprio cuore. Voi lo sentirete cantare l’inno generoso e disinteressato, che giunge sino al dono totale di sè. Questo desiderio imperioso di un mutuo olocausto rimarrà in voi soddisfatto soltanto se il reciproco dono, sanzionato da una promessa sacra, sarà senza divisone, senza riserva, senza revoca, a somiglianza del dono che voi dovete fare a Dio di voi stessi. La carità è una; il vincolo intessuto tra voi col matrimonio cristiano ha qualche cosa di divino nel suo principio, come la religione stessa, e percio di eterno nelle sue conseguenze. Mantenervi ad esso fedeli, nonostante le prove, le burrasche, le tentazioni, è un ideale che può sembrare superiore alle forze umane, ma che diverrà una realtà soprannaturale, se voi corrisponderete alla grazia del sacramento, che vi è stata data precisamente per rinsaldare la vostra unione nel sangue del Redentore, unione indissolubile, come quella di Cristo colla sua Chiesa.
[DR 2, 54-56]