 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0466] • PÍO XII, 1939-1958 • CONSECUENCIAS DE LA GUERRA EN LAS FAMILIAS
De la Alocución Ancora una volta, al Sacro Colegio Cardenalicio, 2 junio 1947
1947 06 02 0016
[16.–] En semejante estado de inestabilidad y de incertidumbre, que tiende a perpetuarse, ¿cuál puede ser también la suerte de la familia, vivero natural, escuela donde crece y se prepara el hombre del mañana? Nos llegan noticias desgarradoras, de los territorios más castigados, acerca de la miseria de la familia, de la juventud y de la mujer. Es particularmente trágica la situación de aquellos hogares, si así se pueden llamar todavía esos grupos errantes, sobre los cuales la fidelidad de los esposos a la ley de Dios había atraído la bendición de una abundante descendencia. Después de haber pagado su tributo de sangre durante la guerra, muchas veces más que otros, han de padecer hoy día, de modo especial, las consecuencias de la falta general de viviendas y alimentos. Ahora bien, no es ciertamente Dios quien falta a su palabra, como insinúa la sonrisa maligna de los egoístas, de los que gozan del mundo; sino que la incomprensión, la dureza y la malquerencia es lo que hace la vida pesada y casi insoportable a los héroes del deber conyugal. Efectivamente, sólo un verdadero heroísmo, sostenido por la gracia divina, puede mantener en el corazón de los jóvenes esposos el deseo y la alegría de una prole numerosa. Pero ¡qué humillación para el mundo haber caído tan bajo, en un estado social tan contrario a la Naturaleza!
1947 06 02 0017
[17.–] Ante Dios y ante tan dolorosa verdad, pedimos con todas nuestras fuerzas un rápido remedio, y confiamos en que nuestro grito de angustia resuene hasta en los confines del mundo y encuentre eco en el alma de aquéllos que, teniendo en sus manos el gobierno de los pueblos, no pueden ignorar que, sin familia sana y vigorosa, un pueblo y una nación están perdidos. No hay quizá nada que tan urgentemente exija la pacificación del mundo como la indecible miseria de la familia y de la mujer.
[EM, 537]
1947 06 02 0016
[16.–] In simile stato di precarietà e d’incertezza che tende a perpetuarsi quale può essere anche la sorte della famiglia, di questo naturale vivaio e di questa scuola, ove cresce e si prepara l’uomo del domani? Strazianti notizie Ci giungono dai temitori più provati sulla miseria della famiglia, della giovane, della donna. Tragica soprattutto è la condizione di quei focolari –se si possono ancora chiamar tali quei gruppi erranti–, su cui la fedeltà degli sposi alla legge di Dio aveva attirato la benedizione di una ricca corona di figli. Dopo aver spesso pagato, più che altri, il loro tributo di sangue durante la guerra, debbono oggi più particolarmente soffrire le conseguenze della generale mancanza di abitazioni e di viveri. Ora non certo Iddio manca alla sua parola, come insinuano i sogghigni degli egoisti e dei gaudenti; ma la incomprensione, la durezza, il malvolere altrui rendono la vita pesante e quasi insopportabile agli eroi del dovere coniugale. Soltanto, infatti, un vero eroismo, sostenuto dalla grazia divina, può mantenere nel cuore dei giovani sposi il desiderio e la letizia di una numerosa figliolanza. Ma quale umillazione è per il mondo di essere caduto così in basso, in uno stato sociale così contrario alla natura!
1947 06 02 0017
[17.–] Dinanzi a Dio, dinanzi alla dolorosa verità, invochiamo con tutte le Nostre forze un pronto rimedio, e confidiamo che questo Nostro grido di angoscia risuoni fino alle estremità del mondo e trovi un’eco nell’anima di coloro, i quali, preposti alla cosa pubblica, non possono ignorare che senza una famiglia sana e vigorosa, un popolo e una nazione sono perduti. Non vi è nulla forse che così urgentemente esiga la pacificazione del mondo, quanto la indicibile miseria della famiglia e della donna!
[AAS 39 (1947), 262]