[0477] • PÍO XII, 1939-1958 • VIVIENDAS FAMILIARES DIGNAS
De la Carta Testes obsequii, a los Obispos de Alemania, 18 octubre 1949
1949 10 18 0006
[6.–] Nos es de particular consuelo el veros, con vuestras enseñanzas, vuestras exhortaciones, vuestras obras, promover en cuanto os es posible la construcción y adaptación de casas destinadas a las familias sin abrigo. ¿Qué más necesario, en efecto, que una casa, para llevar una existencia conforme lo requiere la dignidad humana? Es la casa la que protege de la intemperie, la que sirve de reposo, la que custodia la honestidad, la que conserva la paz y la alegría de los corazones; ella es el delicado nido de los niños, el sagrado depósito de los ejemplos y recuerdos de los abuelos, y más todavía: si en ella florece la gracia del Evangelio, es la casa el santuario doméstico, el rincón sonriente del Reino de Dios. Si los hombres están privados de su casa, como desesperados, son presa de una irritación violenta, incluso, arrastrados por el deseo de novedades, llegan a los últimos extremos.
[EM, 558]
1949 10 18 0006
[6.–] Summopere igitur Nobis praesertim placet quod eo doctrinae lumina, monita, opera confertis ut familiis tecto destitutis domus quam primum exstruantur et apparentur. Quid magis necessarium, ut decorae humanae conditionis more vivatur, quam domus? haec est enim ab intemperie caeli tutatrix, virium restauratrix, honestitatis custos, pacis et dulcis gaudii servatrix, natorum nidulus, maiorum exempli et memoriae sacrarium ac, si Evangelii gratia floret, privata ecclesia et Dei regni angulus ridens. Qua si careant, cives, quasi desperatione affecti, summopere irritantur et, rerum novarum studio abrepti, facile in pessima ruunt.
[AAS 41 (1949), 596-597]