 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0489] • PÍO XII, 1939-1958 • DEPORTE Y VIDA FAMILIAR
De la Alocución Votre visite, a la Prensa Deportiva, 11 noviembre 1951
1951 11 11 0009
[9.–] El deporte no debería comprometer la intimidad entre los esposos ni las santas alegrías de la vida familiar. Tanto menos debe extremar sus exigencias cuanto que las duras necesidades de la existencia, al dispersar forzosamente al padre, madre, hijos e hijas para el trabajo cotidiano, hacen ya sentir demasiado su peso. La vida de familia es tan preciosa, que uno no puede negarse a asegurarle esta protección.
[EM, 653]
1951 11 11 0009
[9.–] Le sport ne devrait pas compromettre l’intimité entre époux, ni les saintes joies de la vie de famille. Il doit d’autant moins pousser ses exigences que les dures nécessités de l’existence, en dispersant de force père, mère, fils, filles, pour le travail quotidien, ne font déjà que trop sentir leur poids. La vie de famille est tellement précieuse qu’on ne peut pas refuser de lui assurer cette protection.
[DR 13, 365]