 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0502] • PÍO XII, 1939-1958 • CRISIS DEL MATRIMONIO
De la carta Sie haben, a la Presidenta de las Mujeres Católicas Alemanas, 6 noviembre 1953
1953 11 06 0007
[7.–] Vuestra Asociación está ligada a dos grandes problemas de nuestro tiempo: el matrimonial y el social.
El problema matrimonial, en vez de aminorarse o resolverse a por la disolución del orden conyugal cristiano, lo único que hace es agrandarse más. Si para resolverlo han de cooperar una serie de fuerzas naturales y sobrenaturales, sin duda que en primera línea han de figurar los hombres y las mujeres que estén dispuestos a adaptar su vida matrimonial al orden por Dios establecido.
[EM, 704]
1953 11 06 0007
[7.–] Ihr Bund ist vertraut mit zwei übergrossen Nöten unserer Zeit, mit der Not der Ehe und der sozialen Not. Die Ehenot wird durch Lockerung der christlichen Eheordnung nicht gemindert oder behoben, sondern nur noch vergrössert. Wenn zu ihrer Behebung eine Reihe natürlicher und übernatürlicher Kräfte zusammenwirken müssen, so sicher an erster Stelle Männer und Frauen, die gewillt sind, ihr Eheleben ganz jener von Gott gesetzten Ordnung anzugleichen.
[AAS 45 (1953), 788]