[0509] • PÍO XII, 1939-1958 • USO ONANÍSTICO DEL MATRIMONIO
Decreto del Santo Oficio, 2 abril 1955
1955 04 02 0001
[1.–] La Sagrada Congregación levanta particularmente su voz para condenar y rechazar como intrínsecamente malo el uso de “instrumentos” (sterilet, diaphragm) por parte de los cónyuges en la realización de los derechos conyugales.
1955 04 02 0002
[2.–] Los ordinarios no permitan tampoco que se diga y enseñe a los fieles que no se puede objetar seriamente a partir de los principios de la ley cristiana, la forma de proceder del marido que, aunque sólo materialmente, coopera con su mujer que emplea ese tipo de instrumentos.
1955 04 02 0003
[3.–] Los confesores y directores espirituales, que piensan de manera contraria y según esa forma de sentir dirigen las conciencias de los fieles, se apartan abiertamente del camino de la verdad y de la rectitud moral.
1955 04 02 0001
[1.–] The Sacred Congregation particularly raises its voice utterly to condemn and reject as intrinsically evil the application of pessaries (sterilet, diaphragm) by married couples in the exercise of their marital rights.
1955 04 02 0002
[2.–] Furthermore, Ordinaries shall not permit the faithful to be told or taught that no serious objection may be made according to the principles of Christian law, if a husband co-operates materially only with his wife who uses such a device.
1955 04 02 0003
[3.–] Confessors and spiritual directors who hold the contrary and thus guide the consciences of the faithful are straying far from the paths of truth and moral righteousness.
[DS, 3917a]