 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0548] • JUAN XXIII, 1958-1963 • EJEMPLO DE LA FAMILIA
De la Alocución Una grande gioia, a los Delegados al XIII Congreso Nacional de la Confederación Italiana de Agricultores, 22 abril 1959
1959 04 22 0011
[11.–] [...] La adhesión a la tierra se comprende y se aprecia tan sólo en el amor a la propia familia, en la cual se esconde el secreto de la integridad y de la fuerza de cada una de las naciones. El éxodo de los campos lleva como directa consecuencia suya una herida, y a veces una disgregación de la institución familiar, al absorber ideas y costumbres que la dañan.
1959 04 22 0012
[12.–] ¡Qué espectáculo, por lo contrario, se abre a la mirada, al contemplar el maravilloso cuadro de innumerables familias, que custodian celosamente las virtudes más genuinas y netamente cristianas!, donde el padre es guía firme y seguro, ejemplo de rectitud, de laboriosidad, de sacrificio; donde la madre, como activa abeja, realiza silenciosamente, sostenida por la confianza en Dios, la ardua misión de educadora y trabajadora; donde los animosos jóvenes, más sencillos y sanos por el contacto con la naturaleza, y más preservados de los peligros, crecen puros y fuertes, esperanza y consuelo de los padres; donde los pequeños, como retoños de olivo en torno a la mesa(1) alegran la casa, llevando consigo las bendiciones del Señor. No es un cuadro imaginario el que hemos trazado, sino una realidad, gracias a Dios aún viva; y de muchos de estos ejemplos Nos mismo somos testigo, complacidos y conmovidos.
1. Ps. 127, 3.
1959 04 22 0013
[13.–] ¡Amad, pues, la familia! Nos dirigimos especialmente a las mujeres campesinas, cuyo Congreso ha tratado tantos problemas delicados. Las deseadas mejoras de trabajo y de renta, el esfuerzo por el enriquecimiento cultural y espiritual, deben tender aquí únicamente a la perfecta floración de la vida familiar. Vuestra gloria, por lo tanto, vuestra santa ambición sea la de tener una familia sana, honesta, laboriosa, sobre la que pueda posarse complaciente la mirada de Dios; una familia que sea ejemplo por el espíritu de piedad y de bondad, y también por la alegre armonía, temperada por las pruebas, a través de la cual es más fácil la real colaboración, en el esfuerzo por alcanzar un más elevado nivel de vida.
[EyD 1, 835-836]
1959 04 22 0011
[11.–] [...] L’attaccamento alla terra si comprende ed apprezza soltanto nell’amore alla propria famiglia, nella quale è riposto il segreto dell’integrità e della forza di ciascuna nazione. L’esodo dalle campagne porta come sua diretta conseguenza una ferita, e talora anche una disgregazione dell’istituto familiare, con l’assorbimento di mentalità ed abitudini ad essa dannose.
1959 04 22 0012
[12.–] Quale spettacolo invece si apre allo sguardo, al contemplare il quadro meraviglioso di innumerevoli famiglie, gelose custodi delle virtù più genuine e schiettamente cristiane: ove il padre è ferma e sicura guida, esempio di rettitudine, di laboriosità, di sacrificio; ove la madre, come ape industriosa, compie nel silenzio, sostenuta dalla fiducia in Dio, l’ardua missione di educatrice e di lavoratrice; ove i baldi giovani, resi più semplici e schietti dal contatto con la natura, e più preservati dai pericoli, crescono puri e forti, speranza e consolazione dei genitori; ove i piccoli, “come virgulti di olivo intorno alla mensa” (Ps 127, 3), allietano la casa, portando con sè le benedizioni del Signore. Non è un quadro immaginario, quello che abbiamo tracciato, ma una realtà, grazie a Dio tuttora viva; e di molti di questi esempi Noi stessi siamo testimoni compiaciuti e commossi.
1959 04 22 0013
[13.–] Amate dunque la famiglia! Ci rivolgiamo particolarmente alle donne rurali, il cui Congresso ha messo a punto tanti problemi delicati. L’auspicato miglioramento delle condizioni di lavoro e di reddito, lo sforzo per l’arricchimento culturale e spirituale, debbono unicamente tendere qui, alla perfetta fioritura della vita familiare. La vostra gloria, pertanto, la vostra santa ambizione sia quella di avere una famiglia sana, onesta, laboriosa, su cui possa posarsi compiacente l’occhio di Dio; una famiglia che sia di esempio per lo spirito di pietà e di bontà, e anche per la lieta armonia, temprata dalle prove, attraverso la quale è più facile la fattiva collaborazione, nello sforzo di raggiungere un più elevato livello di vita.
[DMC 1, 270-271]