[0552] • JUAN XXIII, 1958-1963 • UNIDAD E INDISOLUBILIDAD DEL MATRIMONIO
De la Alocución L’Inaugurazione, al Tribunal de la Rota Romana, en la Inauguración del Año Jurídico, 19 octubre 1959
1959 10 19 0008
[8.–] [...] Pues bien, en vuestras múltiples tareas, destaca sobre toda otra la obra benemérita que realizáis, tutelando el más sagrado de los lazos humanos: la sociedad conyugal. [...]
1959 10 19 0009
[9.–] Es muy natural que cumpláis con diligencia y reserva esta delicada misión de tutores de la santidad e indisolubilidad del matrimonio, defendiéndolo de los ataques dolosos del egoísmo hedonista; y al mismo tiempo sois los defensores de los sagrados derechos de la persona humana cuando reconocéis y declaráis, después de un largo y profundo examen, la invalidez, es decir, la inexistencia del vínculo conyugal.
[E 19 (1959-II), 483-484]
1959 10 19 0008
[8.–] [...] Ora, nella molteplicità delle vostre incombenze, eccelle su ogni altra l’opera benemerita, che voi compite a tutela del più sacro fra gli umani vincoli: la società coniugale. [...]
1959 10 19 0009
[9.–] È ben naturale che voi compiate con diligenza e riserbo questa mansione delicata di tutori della santità e indissolubilità del matrimonio, difendendolo dai subdoli attacchi dell’egoismo edonista; e come al tempo stesso siate i patroni dei sacri diritti della persona umana, quando riconoscete e dichiarate, dopo lungo e approfondito esame, l’invalidità, cioè l’inesistenza del vincolo coniugale.
[AAS 51 (1959), 824-825]