 |
|||||||||||||||||||||||
 |
INICIO |  |
CRONOLOGICO |  |
DOCUMENTOS |  |
ESCRITURA |  |
CONCILIOS |  |
PAPAS |  |
AUTORES |  |
LUGARES |  |
MATERIAS |  |
EDICIONES |  |
 |
||
 |
EDITORES |  |
|
||||||||||||||||||||
[0577] • PAULO VI, 1963-1978 • RITO DE LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO
De la Constitución Sacrosanctum Concilium –sobre la Sagrada Liturgia–, del Concilio Vaticano II, 4 diciembre 1963
1963 12 04 0077
77.– El rito de la celebración del Matrimonio, que se encuentra en el Ritual romano, debe revisarse y hacerse más rico, con lo cual más claramente se significará la gracia del Sacramento y se inculcarán los deberes de los cónyuges.
[...]
Además, a la competente autoridad eclesiástica territorial a que se refiere el art. 22, § 2, de esta Constitución, se le deja la facultad, de acuerdo con el art. 63, de elaborar un rito propio adaptado a las costumbres de los lugares y pueblos, pero quedando en pie la ley de que el sacerdote asistente pida y reciba el consentimiento de los contrayentes.
1963 12 04 0078
78.– Según costumbre, celébrese el Matrimonio dentro de la Misa, después de la lectura del Evangelio y de la homilía, antes de la “oración de los fieles”. La oración por la esposa, corregida oportunamente de modo que inculque los deberes iguales de mutua fidelidad de ambos esposos, puede decirse en lengua vernácula.
Si el Sacramento del Matrimonio se celebra sin Misa, debe leerse al principio del rito la Epístola y el Evangelio de la Misa por los esposos, y siempre se ha de impartir la bendición a los esposos.
[Vat II, 58]
1963 12 04 0077
77.– Ritus celebrandi Matrimonium, qui exstat in Rituali romano, recognoscatur et ditior fiat, quo clarius gratia Sacramenti significetur et munera coniugum inculcentur.
[...]
Insuper competenti auctoritati ecclesiasticae territoriali, de qua in art. 22 § 2 huius Constitutionis, relinquitur facultas, ad normam art. 63, exarandi ritum proprium usibus locorum et populorum congruentem, firma tamen lege ut sacerdos assistens requirat excipiatque contrahentium consensum.
1963 12 04 0078
78.– Matrimonium ex more intra Missam celebretur, post lectionem Evangelii et homiliam, ante “orationem fidelium”. Oratio super sponsam, ita opportune emendata ut aequalia officia mutuae fidelitatis utriusque sponsi inculcet, dici potest lingua vernacula.
Si vero Sacramentum Matrimonii sine Missa celebratur, Epistola et Evangelium Missae pro sponsis legantur in mitio ritus et benedictio sponsis semper impertiatur.
[AAS 56 (1964), 119-120]